Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 51
Сядем рядком да поговорим (да перетолкуем) ладком.
Не подпрячь ли заике, один не вывезет.
Беседа дорогу коротает, а песня - работу.
Язык телу якорь.
Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете.
Молчи, пора рожь толчи! Полно молоть, потолки!
Где забор, тут и вор (т. е. вор на дрова).
Люди говорят, так люди и слушают. Недаром говорится то и то.
Каковы свойства, таковы и речи. Знать сороку по язычку.
Что о том и говорить, чего не варить! Что про то говорить, чего ни парить, ни варить! Чего не видят, тем и не бредят.
Ради красного словца не пожалеет родного отца.
Не говоря худого слова - положил за пазуху, да и ушел.
Все скоро сказывается, да не все скоро делается.
За кукушку (т. е. пустословие) бьют в макушку.
Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке.
У него слово слову костыль подает.
Мели, кривая; грош на полке (т. е. за мною).
Такую занес, что уши вянут (что лист на дереве вянет).
Галичане в кучу, костромичи в кучу, ярославцы прочь (или: врознь; от междоусобий Шемяки с Шуйским).
В чем проврался, в том и поплатился.
Нечего говорить, да: а? Нечего говорить, так: тово-воно, как оно.
Мужик кочадычком, а чистоплюйка язычком.
От избытка уста глаголют.
Барану пара - овца. Флор Флорихе набитый брат.
Бежит лиса по шесточку: лизни, лиса, песочку!
Ума много, да вон нейдет. Есть ум, да вон не лезет.
Примером будучи сказать.
Не надобен и клад, коли у мужа, с женой лад.
Молчи, глухая, меньше греха! Молчи, коли бог убил!
Живое слово дороже мертвой буквы.
Что выплюнешь, того не схватишь.
Съел молодец тридцать три пирога с пирогом, да всё с творогом.
Малая малышка (малушка), золота кубышка, ни зверь, ни птица, ни вода, ни камень (просо).
У кошечки когти в рукавичках (в перчатках).
Этого прозванья, не облизнувшись, не выговоришь.
Этого, не свихнув языка, не проговоришь.
Кто добро творит, тому бог отплатит (или: того бог благословит).
За правое дело говори смело (стой смело).
Сказал красно - по избам пошло; а смолчится - себе пригодится.
Он роди язык (т. е. он красно говорит).
Написано пером, не вырубить и топором.
Он говорит вприкуску (от. е. чопорно, осторожно).
Затвердила сорока Якова одно про всякого. На язык нет пошлины. Со вранья пошлин не берут.
Свои люди, сочтемся.
Речист, да на руку нечист. И речисто, да нечисто.
Говорил бы и про тебя, да боюся тебя.
Больше говорить - больше согрешить. Меньше говорить - меньше греха. Меньше врется - спокойнее живется.
Прикуси язык! Набери в рот воды!
Говорит день до вечера, а слушать нечего.
Говорит (поет, играет) хорошо, а замолчит - еще лучше.
