Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 55
На чужой роток нс накинешь платок. На чужой рот не пуговицу нашить.
Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе.
К добру гребись, от худа шестом суйся.
Сколько ни служить, а в отставке быть.
Стоит город, в городу двенадцать башен, из каждой башни по четыре окошка, из каждого окошка по семи выстрелов (год, месяцы, недели, дни).
Тому тяжело, кто помнит зло.
Не знаяй закона, не знает и греха.
Хлыновцы корову в сапоги обули (краденую, чтобы следу не было).
Сначала посмотри, кто тебя слушает, а затем начни свою речь
Человек держится человеком, как плетень кольями
Бывшее - плохо, ставшее - хорошо
Кому ты не мил, для того у тебя не голова, а головища
Глупый свои запасы съедает сразу
В большом городе - большое одиночество - A great city, a great solitude
В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый лист не заметен
Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой.
В радости знай меру, в беде - веры не теряй
Глаза — зеркало сердца.
Не узнав горя, не узнаешь и радости.
Когда молодость смеется, старость задумывается.
Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством
У кого на душе грех — говорит больше всех.
Все от Бога, за исключением женщины.
У одного дом был охвачен огнем, другой же на нём голову и ножки барана палил
Кошкам свадьба - мышкам смерть
Какова яблоня, таков и плод
Злой человек долго живет, добрый человек рано умирает
Язык без костей, слова без конца
Одалживать - скреплять дружбу, напоминать - вызывать вражду - Leihen macht Freundschaft, Mahnen Feindschaft
Нитка в тонком месте рвется
Уходящего не удерживай
На себя оглянись, а тогда веселись
Здоровье — всему голова.
Плохой сватается — хорошему путь указывает.
Народ — за мир, за войну — банкир.
Дружной отаре волк не страшен.
Пустые разговоры не стоят доброго слова.
Одалживая деньги другу, теряешь друга и деньги.
Человек так, да бог не так.
Дай хоть по шкурке с брата снять.
Промеж худых и хорошему плохо.
Про ягоду говорит, а и цвету не видал.
Мошенники повздорили - а правда наружу.
С медведем дружись, а за топор держись.
Вещь вещи (Дело делу) рознь, а иную (а иное) - хоть брось.
Бес всех умнее, а злой дух (а люди не хвалят).
Колос от колоса - не слыхать и голоса.
Кто подрожит, тот и побежит.
Ер да еры - упали с горы, ерь да ять - некому поднять.
