Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 775
Бог дал путь, а черт крюк.
Твой приказ, так не мой и ответ.
Та не коза (не овца), что за (коя с) волком пошла.
Возьми сорок алтын! "Сороцы не сороцы, а меньше рубля не отдам".
Ехал к вам, да заехал к нам.
По чужим ранам да чужим салом мазать не убыточно.
Подьячим и на том свете хорошо: умрет, прямо в дьяволы.
Убогого слеза и жидка, да едка.
Что в письме и в счете (записано и сочтено), в том ни греха, ни поклепу.
Ему на хвост не наступишь.
Ветошь глушит. Добра была голова, да слава богу, что земля прибрала!
Всякому свой век нравен (или: не нравен, т. е. прежде лучше было).
Кто именинник, тому и пирога нет.
Божьей воли не переможешь (или: не переводишь).
Проводила за овин (мужа) - да и прощай, жидовин.
Худая слава, что без кафтана Савва.
стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех).
Первая волвянка (волнушка) в кузов.
Все лучше того, как нет ничего (хоть и мало).
Его сюда калачом (коврижкой) не заманишь.
Старому воробью по колени.
Людским речам вполовину верь!
Малого пожалеешь - большое потеряешь.
За навозом проезду (провороту) нет, а молока купить не сыщешь.
Люди солгали, да и мы правды не сказали. Люди лгут, а нам веры не имут.
Медведь всю зиму лапу сосет.
Кто при первом соловье скинет рубаху, того блохи не будут кусать.
Поклон - что дуга; отказ - что шест.
Расковырять, что ль, тебе уши-то.
Прививная оспа - антиева печать (раск.).
Горькие вести и гонцу не на радость.
Без ума торговать - только деньги терять. Без ума торговать - суму нажить (долги наживать).
Голый - что святой: беды не боится.
Пиво с кваском (с кислотой), лошадь с запинкой да человек с ленцой два века живут.
Вертун (голубь) насмерть бьется, а от обычая не отстает.
Что спине, то и хребту.
Какова кринка, такова на ней и латка.
На молодой жениться - с молодцами не водиться.
Давно слышу, да не знаю, скоро ль взвижу.
Люди женятся, а у нас глаза светятся.
Дери вас горой, да и со двора долой!
И скоморох ину пору плачет.
Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда.
Наши холопы каменницы (стар. ростовцы владимирцам).
Поцелуй пробой, да и ступай домой!
Живет и меньшое лучше большого.
Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери!
Круглый сирота и сверху и снизу.
Поживешь с мое да пожуешь с мое, узнаешь.
Пошел косить.
