Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 780
Рано встала, да мало напряла.
Дай бог подать, не дай бог брать (т. е. подаяние).
На словах, что на санях; а на деле, что на копыле.
Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.
От чего казак гладок (плотен)? Поел да на бок.
Чан проклят на трех соборах, а кофе на семи (раск.).
Что слаще и что горче? (Слово.)
Кого бог любит, того и наказует. Наказуя, наказа мя господь, но смерти не предаде.
На ложку, на плошку, на палку, на мялку, на горшечны покрышки.
Покривил ты душой. Не пожалел ты души своей.
Про это и я тебе (я и сам тебе) песенку спою.
Ваш на баш.
Это горькая пилюля. Незолоченая пилюля.
Береги денежку про черный день!
Под одной шляпой четыре брата стоят (стол).
Что накрошишь, то и выхлебаешь.
Сердце не лукошко, не прорежешь (не пробьешь) окошка.
Нельзя никак, а сам и руку назад (ст. е. нельзя ли. как?).
Богатство с деньгами, голь с весельем.
Придет (Пришла) честь и на кислую шерсть.
В лесу гнуто, в торгу брато, по краям тпру, по серединке тпрусё (ситно).
Совесть без зубов, а загрызет.
Муж у нее колпак. Баба - ай-ай, а муж - малахай.
Жена с сердцем, муж с перцем - натирай ей нос!
Жена без грозы - хуже козы.
Чем шелудивого брить, не лучше ль опалить?
Только облизался. Поймал облизня (т. е. отказ).
Если ружье на праздник заряжено, то испортится.
И по роже знать, что Сазоном звать.
Не молвя, крепись, а молвя, держись!
Меж сохи да бороны не укроешься (т. е. одной пашней не проживешь).
Головы, ровно кочни (толпа).
Промеж глаз калена стрела ляжет.
Свое ярмо (или: свой хомут, свою шлею), да на чужую шею.
Не что в лесу трещало, что не волки шли.
Экой большой, с неделю вырос!
Не покупай у ямщика лошади, а у вдовы не бери дочери: у ямщика лошадь изломана, у вдовы дочь избалована.
В худого коня корм не тратят (не травят).
Живет из кулака да в рот. Живет не в год, а в рот. Живет на горке, а хлеба ни корки (о причте).
Чтобы платьице тонело (обнова), а хозяюшка его добрела.
Сидеть на ряду - не говорить: не могу (т. е. управлять, вести ряду).
Вари не вари, а масло поверху.
На грех мастера нет (а на беду и курица петухом споет).
Искрами избы не натопишь.
Где конь катается, тут и шерсть останется.
Не шути больше рубля. Больше рубля на себя не нашучивай!
Выдергивают полено из поленницы: гладкое - бедный жених, неровное - богатый.
Пуст мешок стоять не будет.
Новая ложка - с полочки на полочку, а состареется - по подлавочью наваляется.
Оглянулся назад, одни спицы лежат (оглянулся назад - нет ничего).
