Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 778
Прося - не напиться, а дадут - не залиться.
Не нашли бог ворога, а добрые люди найдутся (иронич.).
Царское осуждение бессудно (или: суду не подлежит).
Как черта ни крести, он все кричит: "Пусти!"
Ты ну, я ну, а выехать не на чем.
В избе пирогом, а на дворе калачом (собака).
Спрашивай у калмыка, не видал ли теленка: а он давно его съел.
Ничему сам собою цены не уставишь.
Те ж кафтаны, да не те карманы.
В мертвые уста кусок не пройдет, а живой как-нибудь проглотит.
Молитва - полпути к богу (или: ко спасению).
Надо жить, как набежит.
Всякую посуду покрывать, хоть лучинкой, чтоб бес не вселился.
В убыток торговать (продавать) нельзя.
От малой искры, да большой пожар.
Здравствуйте, мои рюмочки, здорово, стаканчики; каково поживали, меня поминали?
Стал сыт, так взял стыд (так и узнал стыд).
Нового счастья ищи, а старого не теряй! Нового друга желай, а старого (счастья) не избывай!
Бояться волков - быть без грибов.
Благословите под злат венец стать, закон принять, чуден крест целовать!
Будешь меня поминать, когда станешь кобылу за хвост подымать.
Ни кола, ни двора. Ни под себя, ни на себя.
Ковыряй всяк в своем свище (в своем носу)!
Будь деньги за богачом, оставался бы хлеб за нами.
В друге стрела, как во пне; а в себе, как в сердце.
Ну его к бесу, к сатане, к черту!
Мимо девку, да мимо репку, так не пройдешь (щипнешь).
Помогай бог и нашим и вашим!
Всякий трус о храбрости беседует.
Курочка хохлушечка, уточка с носка баска (красива), индеечка шулды-булды.
Мое дело сторона, а муж мой прав.
Худые глаза заплевать, да другие продрать.
При сухом и сырое горит.
Мясное в мясоед, а постному свой черед.
Когда уродит господь хлебушка, тогда и бражки наварим.
Бог вымочит, бог и высушит.
Тарас есть пряники горазд; а Филат бы и каше рад.
В упрос прошу, да об руку челом.
Не скорбело, не болело, а к дарам поспело.
Вчера солгал, а сегодня лгуном обзывают.
Кой род любится, той род и высится (о любимцах царских).
Церковка, соловейковка - сама гладка, будто ягодка (бутылка).
Ни хлеба в суме, ни гроша в котоме.
Убогому кличка голыш (никто его не знает и не зовет по имени).
В книгу глядит, а огонь говорит (при Филарете, 1625 г., запрещено было при водосвятии говорить: огнем).
Есть крылья - не летают; ног нет, а не догонишь (рыба).
Мертвый с погоста не ворочается.
Сеяла баба мак: уродится, ин мак; не уродится, и так.
Потянуть руки на бога (снять для клятвы икону).
Кому глазком мигают, а нам руками .машут.
