Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 783
Полешко к полешку - и дрова.
Три попа, а заросла в церковь тропа.
Избушку мети, а сор под порог клади (т. е.не сплетничай из дому).
Первый гром в постный день - коровы будут недойны.
На загадки идешь аль на золоту казну (т. е. откупаешься).
Добрая отговорка стоит дела.
Поп свое, а черт свое.
Денег накопил, да дури накупил (да черта и купил).
Не тужи, поколе тянут во все гужи; а пристанут - слезай да сам помогай!
Суров - не ладно, смирен - не гораздо.
Ни хижи, ни затулья, ни буйной голове притулья.
Чего не варить, того не пошто в горшок класть.
Хоть криво впряг, да поехал так.
По ушлом не гоняют (т. е. упустя время).
На торг со своей ценой не ездят.
Как хвачу, так запоешь суру с перехватом.
Тебя-то видим, да в тебе-то не видим.
Гляди в оба! Слушай в оба, зри в три!
Я (ты, он) не робкого десятка.
Даром не берут, придачи дать не хочется.
Кошка спит, а мышей видит.
Я тебе ухичу избу-то, погоди!
Есть что носить, носит; а нет, так последнее бросит да у людей просит.
Он стал, как шелковый.
Сколько с быком ни биться, а молока от него не добиться.
Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена (и спать не дает).
Две рубахи мокнут в ушате, да двое порток сохнут на ухвате.
Едет Ананьин внук из Великих Лук.
Попался в тиски, так пищи не пищи.
Одному спать - и одеяльце не тепло. Одному и топиться идти скучно.
Жаль девки - погубили (потеряли) парня.
Дворянский сын с погляденья сыт.
В глаза не льсти, а за глаза не брани (а за глаза как знаешь).
Много невест разбирать, так; век женатому не бывать.
Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко.
Авось да небось - хоть вовсе брось.
Бог попущает, и свинья гуся съедает.
От ядущего ядомое изыде и от крепкого сладкое (Сампсон. лев, пчелы, мед).
Каков Пахом, такова и шапка на нем.
Нет ни черта, ни дьявола (никого, ничего).
Было сельцо, да сменял на кольцо; было польцо (поле), да за женину ласку сменял на коляску.
В одной стеклянке болтается, а никак не смешается (яйцо).
Вижу, вижу, матушке скажу (из сказки).
С вечера девка, со полуночи молодка, а по заре хозяюшка.
Купецкий обычай, что брюхо отрастить.
Хвалят (Хорош) на девке шелк, коли в девке толк.
Булат не гнется, шелк не сечется, красно золото не ржавеет.
Заварил кашу, так не жалей и молока (и масла)!
Ходит, что бык, вкруг Саввина огорода.
Перед неводом рыбы не ловят (т. е, той, которая уже поймана).
