Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 817
Наше житье (или: Житье, житье) - вставши да за вытье.
В одной дежке (квашне) две приспешки (яйцо).
В одной квашне два притвора (яйцо).
Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет).
За полем горшочек и кипуч и горяч (муравейник).
Как кукушка, по чужим гнездам летает.
Покажется сатана лучше ясного сокола.
Сто тебе быков, пятьдесят меринов: на речку бы шли да помыкивали, а с речки шли поигрывали (побрыкивали).
Середи поста и матушка проста.
Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью.
Трех ворогов не держи себе, а с двумя помирись!
Накануне семика проучил прасол мясника, а на самый на семик прасола мясник (т. е. в продаже скота и говядины).
Добро вспомянется, а лихо не забудется.
Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест,
Не голодна (или: Сыта) коровка, коли макухи (жмых, избоины) не ест. Не голодна коровка, коли в стрехе солома.
Погоди дуть, как Дадут.
Не выругавшись, огня не вырубишь, замка не отопрешь.
Торговал и кирпичом, да остался ни при чем.
Кабала вверх ведет, а неволя вниз (вниз по воде, вверх на лямках; сверх того, рабство могло ожидать, за добрую службу, награду, а наконец, и волю, тогда как кабала всегда почти шла в рост).
Полно плести, пора домой брести!
Милый ударит - тела прибавит. Милый побьет, только потешит.
Зародился Никита на волокиту.
Высоко замахнулся, да низко стегнул.
На Руси никто с голоду не помирал (или: не умирывал).
Нужда горюет, нужда воюет.
В зиму шубы не занимают.
Старше поповой собаки. Старее поповой кобылы.
Вселился черт в боярский двор.
Молодость ременны гужи рвет, старость и налычаге прет.
Он любит в чужих дачах охотиться.
Бедность в клюку гнет.
Хлеба нету, так пей вино!
Мы на этом зубы съели.
Понравился (или: Приглянулся) кобыле ременный кнут.
Пойми волка слезы.
Криво, косо мотовило, под небеса уходило, по-татарски говорило, по-немецки лепетало (лебедь).
Молод князь - молода и дума.
Смолоду в охоту, под старость в неволю.
Никаких ладов с ним нет.
Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать.
Этот человек без подмазки в душу влезет.
Без ножниц остриг, как бритвой обрил.
Ай же ребята (двусмысленная похвала).
Не в пору, не впрок; а ко времени, спорее.
Зимой и летом одним цветом.
Горе горемыка: хуже лапотного лыка.
Сегодня в чести, а завтра - свиней пасти.
Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.
Богатство на час, а бедность до веку.
Лучше воровать, чем торговать (о плохой торговле).
