Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 819
На море, на взморье, на белом на камне сидит птица под тутуем; она богу молится, взмоляется, царю поклоняется: дал ей бог волю в царе и царице, в молодце и девице; не дал бог воли в рыбе да в море (комар).
Опустя лето, в лес по малину.
По Сеньке шлык, коли косенько сшит.
Не навоешься за столом, так наревешься за столбом.
На шильце, на мыльце, на кривое веретенце (сбирают для молодых).
Дай бог и кошке свое лукошко!
Ах, ах, а пособить нечем. Ах, да руками мах!
Сдуру, что с дубу.
И праведник седмижды в день падает (или:согрешает).
Пятьдесят отростков, триста листов (псалтирь).
Нужда железо ломает (или: переедает). Нужда - что ржа.
Я тебя всего выпотрошу да соломой чучело набью.
Всякая сорока от своего языка погибает.
Маслян ком, и прошел кувырком, да что-то отрыгается.
Матка по дочке плачет, а дочка по доске скачет.
Невидаль, корову купил: будет ли на лето трава?
Летось (Прошлое) нынешнего лучше.
Через золото слезы, льются.
Он сам на себя нож точит.
Горшок котлу не товарищ.
И больно хочется, да в кармане не можется.
Во поле-полинском стоит дуб веретинской: бока пробиты, ядро говорит (колокол).
Тише кричи: барин на печи.
Из одной избы и горячо и студено. Из одних уст клятва и благословение. Из одного рта и тепло и холодно.
Живи, колотило, за рекою, да к нам ни ногою.
Беремя на поджог, все сожжет.
Дай бог погореть; да не дай бог овдоветь!
При старости две радости: и с горбом и с бельмом (или: гроб и кила).
Красна речь слушаньем.
Пить бы на полтину, да нет ни алтына.
Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет,
Трут трут пробивает (т. е. одежа в лохмотьях).
Мороз не велик, а денежки тают (или: горят).
Черны ручки, да бела копеечка.
Господь одним хлебом напитал тысячи.
Оханье тяжело, а вздыханье и того тяжеле.
Ты не просвирнин сын, сквозь тебя не видно (т. е. не засть).
Житье сиротам, что гороху при дороге: кто МИМО идет, тот и урвет.
Примите девичью красоту (гов. сваха родителям невесты, подавая им на тарелке косоплетку ее).
Добро сотворить - себя увеселить. Добро творить - себя веселить.
Нивка не моя, а серп чужой.
Окаянный сквозь землю, господь по земле!
До тридцати лет греет жена, после тридцати рюмка вина, а после - и печь не греет.
И то говорится, что ни жарится, ни варится.
Мать дитя любит, и волк овцу любит.
Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел.
К вам молодчик во двор, а и где вы? - По кельям лежим.
На грош не много утрешь (т. е. съешь).
Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела?
Ино и глупый умного соблазнит.
