Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 822
Овец не стало, так и на коз честь пала.
Всяк дар в строку (т. е. припомнится подарившим).
Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то!
Дома бесится, а в людях с ума сходит.
После Поры бывают (родятся) флоры (т. е, ничего: о посеве).
Гора мышь родила (переводн.).
Пест домом правит.
Эх, что ж тут, родные! (По всей Нижег. губ. ямская приговорка: что ж тут.) Эх., соколики, ударю! Эх, вы, горькие!
Убить бы день, а ночи и не увидим.
И близок локоть, да не укусишь.
В глаза ласкает, а по заглазью лает.
Воры сонного рукою мертвеца (мертвою рукою) обводят, на мертвый сон.
Проигрался, как на зорьки (?).
Лакомый мошны не завязывает.
У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму.
Не смейся, вода, сама молода.
День пируют, а неделю голова с похмелья болит.
Где льется (или: Где через край льется), там и живется.
Кому мертвец, а нам товарец (говор, попы да гробовщики).
Чужая душа не гумно: не заглянешь.
Приведи бог подать, не приведи бог принять!
Табак да баня, кабак да баба - одна забава.
Не спорое дело попритчилось.
За черта отдай ее, и того уходит (переживет).
Мужнее (Женино) добро, как зимнее тепло.
Муж грызет на свой на хребет.
Копейка к копейке - проживет и семейка.
Бог на помочь с силой! Бог помощь! Помогай бог! Помоги боже! Благослови господи!
Не ворошеный жар под пеплом лежит.
Гляди, налет, на свой на полет!
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.
Как увидал, так сам не свой стал.
Тихо море, поколе на берегу стоишь.
Ты с бородой, да я и сам с усам.
Мило, что душа, а горько, что беда.
Гол да наг - перед богом прав.
Житье - хуже поповой собаки.
В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай.
Казаное - олово, неказаное - золото. Стекло да девку береги до изъяну.
Не пугай меня тем, чего не боюсь!
Прямику одна дорога, поползню десять.
За глаза и яйца нельзя купить (попадется тухлое).
Чужемужнину жену любить, с нею и плакаться.
За все драться, так и кулаков не распускать.
Цела ли шапка, а голова пропала.
Нужда в закройщики ставит.
Не мазана арба скрыпит; не сечен мужик рычит.
День в грехе, а ночь во сне.
Слышу, лиса, про твои чудеса.
Спой песню промеж рождества и крещенья - тогда дам тебе власть над рыбой в море (комар).
