Пословицы и поговорки народов Китая
Китайские пословицы
Долгий день — словно маленький год.
Старый человек всегда опытен.
Добрые вести не переходят за порог, дурные — распространяются на тысячу ли.
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой.
Если в большую беду не умрешь, ждет тебя большое счастье.
И у сладкой дыни горькая ботва, целиком прекрасного не бывает.
Каждый день идешь — не бойся сотен тысяч ли, всё время работаешь, не бойся сотен тысяч дел.
Правдивое слово, как лекарство — часто горько, зато вылечивает.
Люди ошибаются, кони оступаются.
У большого дерева — большая тень.
Из одного стебля бамбука дом не построишь.
Лучше, если не было и появилось, чем было, да исчезло.
Знанию нет конца.
По лицу мысли человека не узнаешь.
Промокший под дождем росы не боится.
Медленно идти — лучше, чем стоять.
Дурное не одолеет хорошего.
Если ты не признаешь своей ошибки, это значит, что ты делаешь вторую.
Ёж считает шкурку своих детей мягкой.
От судьбы трудно ускользнуть.
Гора, на которую взбирался, кажется выше других.
Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи.
Укушенный змеей боится веревки.
Выходишь из ворот — смотри на небо, входишь в ворота — смотри на лицо хозяина.
Если веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер.
Чтобы победить противника, не стремись стать сильнее его, а сделай его слабее себя.
Нищие не любят ходить вместе.
В небе бывают непредвиденные ветер и облака, а у человека — горести и счастье.
Где крабы там и рыба.
Думает только, как идти вперед, да не глядит, как отступать назад.
Чтобы создать искусную вещь, и ста лет мало, а уничтожить всё — и дня достаточно.
И лягушка может утонуть.
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот.
Без ветра трава не колышется.
Если феникс сядет на насест, он сделает это хуже, чем курица.
Тому, кто промок под дождем, роса не страшна.
Зять сыном не становится.
Слова улетают, как ветер, — написанное остается.
Знание — сокровище, которое повсюду следует за тем, кто им обладает.
Не спросив дороги, не спеши вперед.
Сердце человека трудно прощупать, рыбу-гольца трудно схватить.
Лучше не знать иероглифов, чем не знать людей.
Без огня хворост не загорится.
И у каменного человека могут закапать слезы.
Умерла мать чиновника — вся улица в трауре; чиновник умер — некому гроб нести.
В Поднебесной не было б скандалов, да глупые люди сами себе мешают.
Нет людей без недостатков.
Люди остерегаются тигров, а тигры остерегаются людей.
Если в горах есть свирепые звери, то и лебеду никто не пойдет собирать.
Кто не умеет улыбаться, не должен заниматься торговлей
