Лучшие статусы за последние 30 дней. - Страница 66

Зубной врач дал мне ручку с бумажкой и попросил написать список, на кого у меня зуб.
- А Вы точно дантист? – удивился я.
Кто бы тебя ни окружал, не будь средним арифметическим, будь сердца биением аритмическим.
Работа — это не мужское занятие - мы должны лежать на диване и думать, как жить дальше!

Ты ищень от добра - добра

Оригинал
Автор Наталья Метелица
ЧЬЯ БЕССМЫСЛЕННОСТЬ?

Я на этой планете не буду
вспоминать о твоей. Но и ты
дай покоя моей. Словоблудье
не спасает обет немоты.

Хоть туда прочитай, хоть иначе, –
всё бессмысленно, если без нас.
Но и с нами спасает и плачет,
хороня недовыкидыш фраз.

Вытри рот! Вспоминай – но не телом.
Не словами с пустым тиражом.
Не совпали... Планета успела
притвориться холодной душой.

2020

Моя интерпретации.

Ты ищешь от добра - добра -
В обнимку с рюмкою утешься!
Зачем с набитым ртом в мой рай?
Похорони мечту с надеждой.

Пока не выбьет из седла

Оригинал
ОТ ЛИЧНОГО ДОЙТИ ДО МИРА?
Автор наталья Метелица


И Пушкин и страдал, и плакал,
Любил, влюблялся - в общем, жил!
Своим талантом он, однако,
Писать «Онегина» решил.

Талант такой - поди попробуй!
Масштаб «Онегина» - о, бог!..
Нет, мне бы скромненько природу,
Что за окном, облечь в свой слог.

Мне за строку ведь не назначат
Ни плату, ни почет в веках.
Я просто человек... но значит,
Всё человечество в стихах!

Моя интерпретация

Пока не выбьет из седла та карусель,
Прохожие, соседи, пассажиры -
Мне видятся романтиками все:
Я полная хозяйка микромира!

А в микрофон

Оригинал
КАК СПРЯТАТЬСЯ НАДЕЖНЕЕ
Автор Наталья Метелица

Не прячься в звук. Он не умеет
равняться мне или тебе.
Слова в молчании — точнее.
Но как в молчании успеть
осилить чтение без буквы,
которой лишь бы тратить звук —
не одолев открыться другу
без умиранья рифмы вслух...
...........................
Читали б люди только мысли —
и знали б точно, что к чему.
Слова — туманные кулисы.
Сказал — и спрятал.
Не поймут.

2020

Моя интерпретация

А в микрофон, под шум аплодисментов,
Имеющие уши и глаза,
Поймут превратно шестьдесят процентов,
Когда о чём-то, основном, недосказать.

Вот-вот исчезнет полынья

ПОЛЫНЬЯ
Автор Наталья Метелица

...А чувства — как в оковы втянута,
вся словно полынья, душа.
И кажется, что вновь обманутый
священный жест карандаша.

Ему б писать о ласках повести.
Ему б поэмы сочинять.
А он, устав от женской горести,
спешит себя же поломать___________

2012


Моя интерпретация


Вот-вот исчезнет полынья...
И не вздохнуть, не вскинуть крылья
Душе стеснённой от вранья,
А телу... От бессилья.
Откажись от запасного хода, плюнь на запасной план, тогда придет запасная жизнь.
Я и путь — всегда, но иногда мне кажется, что путь идет мне навстречу только для того, чтобы проверить, уступлю ли я дорогу самому себе.

Сказала русским языком

С зимы обузой на груди -
Базар тут не уместен.
Оденусь мигом, подожди.
На рынок - только вместе.

Мою почуял слабину...
Накину щас халатик.
Сегодня рыбное меню:
Уха и в маринаде.

Сказала русским языком:
"Не хека, а минтая!"
С утра собрался, далеко?
А я не помешаю?

Кадрилки сразу в небеса!
Что скажешь? "Приставуча"?
Сыта по горло "сам с усам".
Знакомы ваши штучки.

И в одиночку? Не смешно!
Вдвоём - картина маслом!
Навеки вместе. Решено!
Со мной ты будешь счастлив.
Философия — изящный способ красиво откладывать неотложные дела до конца света.
Рассказать друзьям
Следующая страница →