Короткие стихи - Японская поэзия
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
5 Ноября 2017
Дом опустел
Дом опустелИ хозяина больше нет
Но красная слива
Что на крыше пустила корни
Не забывает весны.
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
27 Ноября 2017
дрожит в росинке
дрожит в росинкепечаль луны и вечность
как вынести тяжесть
несбывшихся желаний
и слёзы льются, льются...
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
27 Ноября 2017
букетик листьев
букетик листьевзардевшегося клёна
поставлю в вазу
жар осени согреет
иззябнувшее сердце...
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
21 Октября 2017
Не ответила я
Не ответила ятому, кто меня добивался
а сейчас, как на грех
тот, кого сама полюбила
мне на чувство не отвечает
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
25 Ноября 2017
несётся время
несётся времябез спроса без оглядки
на день вчерашний
от вечности бросая нам
одно мгновенье жизни...
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я полон грусти, расстаюсь с тобой
Я полон грусти, расстаюсь с тобой,Слезинки светлые дрожат на рукаве,
Как яшма белая…
Я их возьму с собой,
Пусть это будет память о тебе…
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Не удивляйся
Не удивляйсяВспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе
В сновиденьях, покой твой тревожа
Помнишь? Так вот, это я
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
5 Ноября 2017
Ни высшим блаженством
Ни высшим блаженствомНи адом
Уже не прельщаясь, стою
Облитый луною
Ни облачка на душе
Уэсуги Кэнсин
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
25 Ноября 2017
в тумане осень
в тумане осенькак будто бы колдует
над нашим чувством
и шлёт с проверкой ветер
ты крепче мою руку
держи... не поддавайся
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
27 Ноября 2017
плач саксофона
плач саксофонадля двух сердец мятежных
ночное танго
вопрос луны осенней
зачем мы расстаёмся...
Автор неизвестен
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Яшмовых одежд стих легкий шорох.
Яшмовых одежд стих легкий шорох.О, какой тоскою полон я,
Не сказав любимой,
Что осталась дома,
Ласкового слова, уходя...
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я так привык
Я так привыкНа вишни любоваться
Каждый день!
И ныне вот, прощаясь с ними,
Скорблю
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я соберу и спрячу жемчуг белый
Я соберу и спрячу жемчуг белый,Что рассыпает шумный водопад:
В минуты грусти
В этом бренном мире
Заменит он потоки светлых слез!..
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я слов любви не говорил
Я слов любвиНе говорил.
Лишь в сердце глубоко
Течет, не иссякая,
Река любви.
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я розу дивную
Я розу дивнуюУвидел нынче утром.
Подумал с грустью:
Как, наверное, она
Недолговечна!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я не могу найти цветов расцветшей сливы
Я не могу найти цветов расцветшей сливы,Что другу показать хотела я:
Здесь выпал снег -
И я узнать не в силах,
Где сливы тут, где снега белизна?
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я знаю слишком хорошо себя
Я знаю слишком хорошо себя:Тебя я не обижу и намеком,
Но вот рукав мой,
Вымокший от слез,
Немым упреком будет для тебя.
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я жалею людей
Я жалею людей.Я презираю людей.
Я отчаялся думать
О печалях этого мира
И в свою печаль погрузился.
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я вспомнил о ней
Я вспомнил о ней,Как только в небе чистом
Разлился лунный свет
И тотчас потонул в слезах
Как сердце наше слабо!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я вновь и вновь хочу спросить
Я вновь и вновь хочу спросить,Меня ты любишь ли?
А дождь,
Что знает все,
Лишь льет сильнее...
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Я видел,они расцвели
Я видел,они расцвелиВетки вишневых деревьев
Но в сумраке еле сквозят
Благоуханная дымка
На вечереющем небе.
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
19 Октября 2017
Долгую ночь
Долгую ночьЯ во власти думы глубокой
А рассвета нет
Ни луча... Даже в щель моей спальни
Пробился безжалостный мрак
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Если век мой продлится
Если век мой продлитсяЯ, быть может, и эту пору
Припомню с любовью
О дни моих прежних несчастий
Как по ним я теперь тоскую!
Фудзивара-но Киёсукэ асон
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
О, этот мир
О, этот мир!Мне нет из него дороги!
Даже в горной глуши
Где в думах я затерялся
Олень одинокий стонет
Фудзивара-но Тосинари
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Долго ли будешь
Долго ли будешьМне верен, не ведаю я
Но спутались пряди
Чёрных волос моих... Смута
Такая на сердце утром!
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Ветер осенний
Ветер осеннийГонит облака в вышине.
Сквозь летучие клочья
Так ярок, так чист прольётся
Ослепительный лунный луч.
Сакё-но Тайфу Акисукэ
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
На перекатах быстра
На перекатах быстраСкалы ей путь преграждают
Но неистовая река
На берегу раздвоится, и вскоре
Встретятся вновь рукава!
Сутоку-ин
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Сердце против моё
Сердце против моё, но когдаПридётся мне в горестном нашем
Мире и дальше жить
О, луна этой зимней ночи
Я с любовью вспомню тебя!
Сандзё-ин
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Вешней ночи летучий сон
Вешней ночи летучий сонЗабыться бы дрёмой, приникнув
Головою к твоей руке!
Но нет, и такая малость
Моё имя погубит навеки
К̷о̷л̷о̷б̷о̷к
20 Октября 2017
Будем же вместе
Будем же вместеОткроем сердце друг другу
Вишня в горной глуши
Только я да цветы в этом мире
Знают о нашей встрече
Саки-но Дайсодзё Гёдзон
Стихи на связанные темы:
