Новые стихи - Японская поэзия (Страница 17)

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Мой рассеянный взор

Мой рассеянный взор
По небесным просторам блуждает
А ведь вроде бы тот
Кого жду, к кому думы стремятся
Не с неба должен явиться

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Подобной любви

Подобной любви
Может не выдержать сердце
И я умру
Был ты прежде чужим, а ныне
Вся моя жизнь — в тебе

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Снег подтаял уже

Снег подтаял уже
И ростки пробиваются к свету
Нежная, робкая
Надежда растет в моем сердце
Скоро снова увижусь с тобой

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

О, сердце бедное мое

О, сердце бедное мое!
Оно себе все не находит места
Как в тихой заводи вода
Заросшая
Густой травой

Мибу-но Тадаминэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Пока в задумчивости

Пока в задумчивости
Дни я проводил
Густою летнею травой
Зарос
Заброшенный мой сад

Мибу-но Тадаминэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Неотвязная мысль

Неотвязная мысль
Любовь до конца исчерпалась
Вдруг поняла
Что горечь печали
Только любви продолженье

Акико Есано

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Ты сказала приду

Ты сказала приду
И я каждую ночь на исходе
Этой Долгой луны
Ожидал... Луна восходила
И гостила до белого света

Сосэй-хоси

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

С особым волненьем смотрю

С особым волненьем смотрю...
На старом вишневом дереве
Печальны даже цветы!
Скажи, сколько новых весен
Тебе осталось встречать...

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Никого не минует

Никого не минует
Даже тех, кто в обычные дни
Ко всему равнодушны
В каждом сердце родит печаль
Первый осенний ветер

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Дует холодный вихрь

Дует холодный вихрь
Все на свете печалью
Он равно напоит
Всюду глядит угрюмо
Осеннего вечера сумрак

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Звуки нежные лютни

Звуки нежные лютни
Что ветер осенний донес
Даже они
Только вновь пробуждают
Томленье бесплодной любви

Мибу-но Тадаминэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Расстались на заре

Расстались на заре
И лунный лик холодным
Показался. С этих пор
Нет для меня печальнее
Рассвета...

Мибу-но Тадаминэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Был в мире ты

Был в мире ты
И самый тяжкий путь
Не был тяжелым
Но вот я одна, и покрыто росой
Мое изголовье из трав

Акадзомэ-эмон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Как же мне лечь чтобы ты в сновиденье явился

Как же мне лечь
Чтобы ты в сновиденье явился?
На миг задремав
Просыпаюсь еще безысходней тоска
Безотраднее думы

Акадзомэ-эмон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Где боги живут

Где боги живут?
Где обитают будды?
Ищите их
Только в глубинах сердца
Любого из смертных людей

Минамото Санэтомо

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Прижавшись к моему плечу

Прижавшись к моему плечу
Среди снегов
Она стояла ночью...
Какою теплою
Была ее рука

Такубоку Исикава

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Гляжу на луну

Гляжу на луну
И смутных тысяча тысяч
В душе печалей
Пусть не ко мне одному
Осень явилась, и все же...

Оэ-но Тисато

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Думай лишь об одном

Думай лишь об одном!
Когда все цветы осыплются
А ты под сенью ветвей
Будешь жить одиноко
В чем сердце найдет опору?

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Каждую встречу

Каждую встречу
На нить драгоценную жизни
Спешу нанизать
Так могу ли думать без страха
Что разом все оборвется?

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Туман на поле

Туман на поле
Где молодые травы сбирают
До чего он печален!
Словно прячется юность моя
Там, вдали, за его завесой

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Если этой весной

Если этой весной
Грубый плетень задевая
Кто-то придет сюда
Дышать ароматом сливы
Он станет другом моим!

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Слишком долго глядел

Слишком долго глядел!
К вишневым цветам незаметно
Я прилепился душой
Облетели... Осталась одна
Печаль неизбежной разлуки

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Лунный прекрасен свет

Лунный прекрасен свет
Когда сверкает россыпь росы
На вишневых цветах
Но печальная эта луна
Над зимним увядшим лугом...

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

На летнем лугу

На летнем лугу
Раздвигая густые травы
Блуждает олень
И беззвучно, безмолвно
Сыплются капли росы

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Пригоршню воды зачерпнул

Пригоршню воды зачерпнул
Вижу в горном источнике
Сияющий круг луны
Но тщетно тянутся руки
к неуловимому зеркалу

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

О, если б ты ушла

О, если б ты ушла, я ждал бы, как луну
Я стал бы ждать, не отрывая взгляда
И все смотрел бы
В сторону одну
Лишь на восток, где ты, моя отрада...

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Далеко от всех

Далеко от всех
В ущелье меж горных скал
Один, совсем один
Незрим для взоров людских
Предамся тоскующей думе

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Не удивляйся

Не удивляйся
Вспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе
В сновиденьях, покой твой тревожа
Помнишь? Так вот, это я

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Нить порвалась

Нить порвалась
И катятся вниз жемчужины
Одна за одной...
Так, верно, думаешь, глядя
На слезы из глаз моих

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Жди, я приду

Жди, я приду
Моих слов засохшие листья
Ветер умчал
И на что ложиться росе
Выпадающей ночь за ночью?

Идзуми Сикибу

Рассказать друзьям

Стихи на связанные темы:

Встреча Луна Ожидание Разлука Слезы

Следующая страница →