Лучшие стихи - Японская поэзия (Страница 7)

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Прижавшись к моему плечу

Прижавшись к моему плечу
Среди снегов
Она стояла ночью...
Какою теплою
Была ее рука

Такубоку Исикава

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Как же мне лечь чтобы ты в сновиденье явился

Как же мне лечь
Чтобы ты в сновиденье явился?
На миг задремав
Просыпаюсь еще безысходней тоска
Безотраднее думы

Акадзомэ-эмон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Ах, не заснуть

Ах, не заснуть
Одной на холодном ложе
А тут этот дождь
Так стучит, что даже на миг
Невозможно сомкнуть глаза

Акадзомэ-эмон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Забыта тобой

Забыта тобой
Овладеть бы и мне умением
Легко забывать
Но, как ты, мое сердце жестоко
Подчиняться, увы, не желает

Акадзомэ-эмон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Прошлой весной

Прошлой весной
Лепестки облетели, но видишь
Вишни снова в цвету
Ах, когда б и наша разлука
Оказалась цветам сродни!

Акадзомэ-эмон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Был в мире ты

Был в мире ты
И самый тяжкий путь
Не был тяжелым
Но вот я одна, и покрыто росой
Мое изголовье из трав

Акадзомэ-эмон

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Неотвязная мысль

Неотвязная мысль
Любовь до конца исчерпалась
Вдруг поняла
Что горечь печали
Только любви продолженье

Акико Есано

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Пока в задумчивости

Пока в задумчивости
Дни я проводил
Густою летнею травой
Зарос
Заброшенный мой сад

Мибу-но Тадаминэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

О, сердце бедное мое

О, сердце бедное мое!
Оно себе все не находит места
Как в тихой заводи вода
Заросшая
Густой травой

Мибу-но Тадаминэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Звуки нежные лютни

Звуки нежные лютни
Что ветер осенний донес
Даже они
Только вновь пробуждают
Томленье бесплодной любви

Мибу-но Тадаминэ

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Пригоршню воды зачерпнул

Пригоршню воды зачерпнул
Вижу в горном источнике
Сияющий круг луны
Но тщетно тянутся руки
к неуловимому зеркалу

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Дует холодный вихрь

Дует холодный вихрь
Все на свете печалью
Он равно напоит
Всюду глядит угрюмо
Осеннего вечера сумрак

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Никого не минует

Никого не минует
Даже тех, кто в обычные дни
Ко всему равнодушны
В каждом сердце родит печаль
Первый осенний ветер

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Меня покидаешь

Меня покидаешь...
Напрасно сетовать мне
Ведь было же время
Когда ты не знала меня
Когда я тебя не знал

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Пришлось разлучиться нам

Пришлось разлучиться нам
Но образ ее нигде, никогда
Я позабыть не смогу
Она оставила мне луну
Стражем воспоминаний

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Далеко от всех

Далеко от всех
В ущелье меж горных скал
Один, совсем один
Незрим для взоров людских
Предамся тоскующей думе

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

На летнем лугу

На летнем лугу
Раздвигая густые травы
Блуждает олень
И беззвучно, безмолвно
Сыплются капли росы

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Предрассветный месяц

Предрассветный месяц
Растревожил память о разлуке
Я не мог решиться!
Так уходит, покоряясь ветру
Облако на утренней заре

Сайгё

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Готова отдать

Готова отдать
Даже жизнь, чтобы завтрашней ночью
Мне не пришлось,
Как сегодня, грустить да вздыхать
В пустом ожидании встречи

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Снег подтаял уже

Снег подтаял уже
И ростки пробиваются к свету
Нежная, робкая
Надежда растет в моем сердце
Скоро снова увижусь с тобой

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Всегда видеть тебя

Всегда видеть тебя
Всегда ловить твои взгляды...
Ах, вот если бы ты
Став зеркалом этим, ждал
По утрам моего пробужденья

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Такая тоска

Такая тоска
Смотреть вечерней порою
На облака
Потому и решила — не стану
Отныне на небо смотреть

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

В небо смотрю

В небо смотрю
Когда ж наконец появится
Обещанный свет?
Ах, наверно, свеченье холодной луны
Я за яркость чувств приняла

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Как же давно

Как же давно
Глаз не кажешь в мой дом, а ведь раньше
Частым гостем бывал
Светлый месяц — один только он
Ночь за ночью меня навещает

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Не драгоценную ли яшму я нашла

Не драгоценную ли яшму я нашла?
Подумала - и руку протянула
Но тут же блеск пропал
То белая роса
Ложась на землю, яшмою блеснула!

Идзуми Сикибу

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Зерна риса, что в поле остались

Зерна риса, что в поле остались
Сметает
Осенний ветер
С грустью смотрю
Не моя ли то участь?

Оно-но Комати

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Печальна жизнь

Печальна жизнь. Удел печальный дан
Нам, смертным всем. Иной не знаем доли
И что останется?
Лишь голубой туман
Что от огня над пеплом встанет в поле

Оно-но Комати

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Пусть скоро позабудешь ты меня

Пусть скоро позабудешь ты меня
Но людям ты не говори ни слова...
Пусть будет прошлое
Казаться легким сном
На этом свете все недолговечно!

Оно-но Комати

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Тот ветер, что подул сегодня

Тот ветер, что подул сегодня
Так не похож на ветер прошлых дней
Далекой осени
Он много холодней
И вот на рукавах уже дрожат снежинки...

Оно-но Комати

К̷о̷л̷о̷б̷о̷к 20 Октября 2017

Все кончено

Все кончено
Заморосил осенний дождь
И словно листья на ветру
Поблекли
Слова любви

Оно-но Комати

Рассказать друзьям

Стихи на связанные темы:

Любовь и дождь Ожидание встречи Осенний дождь

Следующая страница →