Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 191
Разверстали, да на прежнем и стали.
В большой цене пойдет, коли в карты проиграть.
Пожалуйте мне невесту, уступите место! (Дружка.)
Не полымя города палит - искра.
Хоть денег ни гроша, зато слава хороша.
И жарко, и зябко, и холодно, и парко, и костоломно.
Старого не молодить, а лобанить.
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так и не будет течь.
От пролежней не наворочаешься.
У мертвых пчел меду захотел.
Над тобой бы стряслось, да весилось (т. е. висело, висло).
На горячей кляче (На резвом коне) жениться не езди.
Конный пешему не товарищ.
Царю правда нужна. Без правды боярской царь бога прогневит.
Сорока на хвосту весть принесла.
Не радуйся гостину приезду: радуйся отъезду.
Берется за дело ровно нетесаный (словно сам недоделан).
Царь-зелье. Царь-колокол. Царь-пушка. Царь-девица. Царьград.
Добро, собьем ведро: обручи под лавку, а клепки в печь - так не будет течь.
Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет.
Гость на двор - и беде на двор. Краюшка не велика, а гостя черт принесет - и последнюю унесет.
Никому не подвластен, кроме Христа, сына божия (Иоанн Грозн.).
Богатый дивится, что бедному не живется (или: что бедный не живится, т. е. Не наживается).
Кабы она не выла, так и не была бы выпь.
Сегодняшней работы на завтра не покидай!
Нужда и голод погонят на холод. Выгонит голод на холод.
Который гость рано подымается, тот ночевать хочет.
Как заведенные часы. Сдать с рук на руки. Передать из полы в полу.
Веревка крепка с повивкой, а человек с помочью.
Молись богу (т. е. прощайся с жизнию).
Крой да песни пой; шить станешь, наплачешься.
Танцуй (Пляши), душа, без кунтуша; иди пана без жупана!
В лес дров не возят, в колодезь воды не льют.
Рыло порото по самое ухо.
Кто конопляст, кто голенаст - а все божий да государев.
У него петух в горле засел (охрип).
Все черти равны, все те ж бобры.
Жалеть вина - не употчевать гостя.
От хлеба-соли не отказываются (и царь не отказывается).
Мало ль чего можно, да нельзя.
Того же винца, да с нижнего конца (с нижнего конца стола).
Просим к нашему хлебу и соли.
Круто погнешь - переломишь (лопнет).
Гром зимой - к сильным ветрам.
Иван Марье не товарищ. Иван Марье обычный друг.
Не надо и на Яик идти (так хорошо жить).
Конь о четырех ногах, да спотыкается.
Злыдни скачут, неволя учит, чужие хлебы спать не дают.
Рано запрягши, да поздно поехал.
Перед богом ставь свечку, перед судьею мешок!
