Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 194
Ему по-за дверью лоб набили (т. е. он подслушивает).
Волк серый. Заяц куцый, косой.
Хотя не ел, да будь смел.
Одному и у каши не споро. Один у каши сирота.
На русском хлебе отъелся (говорят о сытых или богатых иностранцах).
За правду не судись; скинь шапку, да поклонись!
Холоден, голоден - царю не слуга (солдатск.).
Этот квас уж семерых пас, а добирается и до того, кто делает его.
От крику детей окачивают водой на родимом месте (Чердынь).
Дал бы бог здоровья, а дней много впереди.
Весна цветами красна, осень снопами.
Свиней скликать, глядя в окно, - в огород не полезут (вят.).
Будто с лука спрянул.
Иному гром не гром, а страшен барабан.
Как ни крыться, а будет повиниться.
Идти было в гости, да никто не зовет.
Либо трынка-волынка, либо прялка-моталка.
Дело знает, да зашибает (т. е. пьет).
Дали похлебку в три охлебка.
Хлеба урожай, так зима холодна.
За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас).
Дальше положишь - ближе возьмешь.
Никто против бога да против царя.
Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть.
Каково испечется, таково съестся.
На костях мясо слаще, а под старость жена милее.
Нищета пуще смерти.
Жену с мужем бог разбирает.
Дождь как из ведра.
Пристал, как банный лист к спине (к телу).
Запасливый лучше богатого.
Не той масти козырь.
Что летом ни урожается, все зимой сгожается (пригожается).
Не до мытья, коли свинья щелок пролила.
Костромичи: лучше бы три раза погорела, чем раз овдовела.
Не гнед, а саврас (ответ на нет).
Нечет с нечетом тот же чет.
Пусти бабу в рай: она и корову за собой ведет.
Нельзя быть земле русской без государя.
Ехал бы прямо, да жена (да кобыла) упряма.
Все в старостах будем - некому будет и шапки перед нами сымать.
За что про то стоять, чего люди хотят? Один другому не указ.
Плакаться станешь, бог больше жить заставит.
Счастье видишь - смелее идешь.
Волос дыбом стал. На нем лица нет (с испугу, страху).
В нем смерть уже гнездо свила.
Не столько смертей, сколько скорбей.
Жили, жили, да и жилы порвали. Когда-нибудь умирать надо.
Упал-то больно, да встал здорово.
Ударь обухом в дерево, дупло само скажется.
