Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 193
Больно ранен - и головы не нашли.
Знает грудь одна да подоплека (рубашечная подкладка).
Без коня казак кругом сирота (хоть плачь сирота).
Поросенок-наступник вола изобидел, курица-иноходица волка задавила.
Кабы у меня брюхо из семи овчин, все один бы съел.
Под венцом невеста крестится покрытой рукой (чтобы жить богато).
Искав (Желаючи) чужого, свое потеряешь.
Не приказный, да проказлив.
Что за счеты, что нам считаться? Свои, сочтемся.
Под мостом, мостищем, под соболем, соболищем два соболька разыгрались (глаза).
Друг сердечный, таракан запечный!
Ни шиша нет.
В ино время не надо знать, что люди говрят.
Цыган варганы кует, и то ему ремесло.
Его поздно учить: распашонка на нем уж не сойдется (т. е. детская рубашонка).
Рассыпался, будто клад от аминя.
С праздником! Поздравляю с праздником! (В насмешку, по случаю неприятности.)
Кабы бог не дал топора, так бы топиться давно пора.
От ворон отстала, а к павам не пристала.
Без ложки и добрый едок станет.
Через низкое прясло и овца прыгает.
Есть вошь, а будет и грош.
Правый глаз чешется к смеху, левый - к слезам.
Знай меньше, а делай (а спи) больше!
Вокруг пролубки все голубки (ложки вкруг горшка),
Бодрится, коробится - как подметка (или:
Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными).
Что было муки, что докуки, а ни аза, ни буки.
Старые пророки померли, а новые правды не сказывают.
Побежала дороженька через горку.
Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем.
Куда кривая ни вынесет (ни вывезет, ни выкатит).
Не то смешно - жена мужа бьет; а то смешно, что муж плачет.
Ляг прибоченясь, ни о чем не кручинясь.
И по бороде знать, что лопатой звать.
Ужин не нужен, был бы обед.
Подумаю с подушкой, а после спрошусь с женушкой.
Много новых горшков перебито, а молостов другой век служит (т. е. старый горшок, повитый берестою).
У царя руки долги (т. е. сила).
Лучше жить в зависти, чем в жалости.
Вор ворует до поры до времени.
Чужой тайны не поверяй (не продавай)!
Вору не божиться, так и праву не быть.
Один всего не узнает.
Добр конь, да копыта отряхивает.
Сверху легко плевать, а попробуй снизу (вверх плюнуть)!
Пошло дело на лад, и сам ему не рад.
Нужда научит горшки узнавать (или: обжигать).
Дивная вещь - Девятинского попа по плеши ударить.
Ровно его громом пришибло.
