Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 301
Горло поет (отрыжка): либо брагу пить, либо битым быть.
Взяло Фоку сзади и сбоку.
В дело не гожусь: седло мое репяное, плетка гороховая (то же).
Не отвернешь головы клячом, не будешь богачом.
Кумовство да свойство - ближнее родство.
Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать.
Убогий мужик и хлеба не ест; богатый - и мужика съест.
Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся.
Увечье - не бесчестье. Не бойся, калека, добра человека!
Один одного лучше (один одного хуже).
Вся правда в счете.
Собака лает, ветер относит (носит).
Зевок пополам - быть в родне (с тем, с кем зевну лось).
У тонкой пряжи и нить задорого.
Не надейся на счастье: не купи коня хромого!
Пришли мужички без топоров, срубили избу без углов (муравьи).
Кто над молодыми не ломается (тот же обычай).
Яким простота: рукавицы за поясом, а других ищет.
Что ,летом родится, то зимою пригодится (или: рожается, пригожается).
Жена моя полсела для меня.
Шить ли (Мыть ли), белить ли, а завтра великдень.
Жениться - беда, не жениться - беда; третья беда - не дадут за меня.
Стопу денег да решето вина. Решето вина и вязанку денег.
Лжей много, а правда одна. Ложью как хошь верти, а правде путь один.
Перед тобой, что перед попом.
Если староста мошенник, то и земский (т. е. писарь) плут.
Летела птица через божью светлицу: "Тут мое дело на огне сгорело" (пчела и церковь).
И криво, и косо, и на сторону. Фик-фок на один бок.
Живой нитки не покинули.
Кроме смерти, от всего вылечишься.
Ведь я не Пугач: хоть царем скажись, не поверят.
Рад бы играть, да тузы (да короли) нейдут.
Мое горе в миру не годится в пиру.
Он теперь лапу сосет (т. е. живет жиром).
Любила, а ничем не подарила.
Кондитерские генералы (приглашаемые для попета на заказные пиры; кухмистеры в Москве спрашивают: "А генералы ваши или наши будут?").
И бедный украдет, да его бог прощает.
Каковы дядьки, таковы и дитятки.
Богатому сладко естся, да плохо спится. Без денег сон крепче.
Нечего греха таить.
Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал (т. е. на перевозе)? Знавал ли ты горе? Умирывала ль (или: Умирала ль) у тебя жен
Татьяна хромонога, народила детей много.
Правда - елей, везде наверх всплывает.
Один мосол во щах не варят.
Как деньги при бедре, так помогут при беде.
Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено?
Вешний день на-семеро переездить (о распутице).
Близко видать, да далеко мигать (или: кивать, шагать). Близко видно, да ногам обидно.
По земле не хожу, на небо не гляжу, звезд не считаю, месяца не вижу (рыба).
На родильнице не должно быть ни одного узла (для Чего даже и Косу расплетают).
