Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 326
Сам на ладан дышит, а туда же.
Не поглядев на пирог, не говори, что сыт.
И наша дура коты обула. И мы в немцах (т. е. по платью).
Мать левой ногой вперед выступает - мальчик родится, правой - девочка.
Астраханцы кобылятину вместо былорыбицы в Новгород слали.
Настоящий англичанин (т. е. корчит барина, тороват, чудак и делает все по-своему).
Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает.
По монастырской коврыге за щеку мечет.
Кто ожерелья носит, у того на том свете змеи вокруг шеи обовьются (расколън.).
К Соли иду - ничего не несу, от Соли иду - полну пазуху несу (жители села Соли, Костр. губ. по обилию в овощах снабжают ими пеших посетителей безмездно). Вичуговцы - салфетчики. Парфентьевцы -кошкодавы.
Чуть жив, чуть жив, а все не помер.
Ровно кто его жегалом жеганул. Его как шилом подняло. Как огнем обхватило. Как варом (паром) обдало.
Оделся клушей, окутался кувалдой.
На руке пальцев не сочтет.
Удастся голубец, не надобен и дубец (?).
Седина в голову (или: в бороду), а бес в ребро.
Счастье дороже богатырства. Счастье дороже ума, богатства и пр.
Мимо гороху да мимо девки так не пройдешь.
Плачет сын по отцу, что мало денег оставил.
Не спорю, что не стою.
Отложить блины до иного дня.
Кинулся, да перекинулся.
У него в голове ни ползолотника мозгу.
Беды вереницами ходят.
Верти не верти, а надо умерти (воронеж.).
Филин да ворон зловещие птицы, крик их к несчастью.
Голодный волк и завертки рвет (привязь оглобель у саней).
Век - долга неделя. На веку - что на долгом волоку.
Не в пору и обед, как хлеба в дому нет.
Глуп, как пуп (как хлуп), как печка, как пробка, как пень, как надолба и пр.
Против умного остережешься, а против глупого оплошаешь.
Ни тебе на людей, ни людям на тебя не угодить.
Старого лесу кочерга. Старый волк знает толк.
Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь.
Сухая беда (удавленник; беда, по розыскам).
Бестолково село, так не почто в него.
Худое житье: встань - побежи; а хорошее - ляг, полежи!
Чулки новы, пятки голы. Чулочки с изюминками.
Всем рекам река Ерат (Евфрат).
Думай о смерти, а гроб всякому готов.
Рукавицы за поясом, а он их ищет. Чего ищешь? - Да рукавиц. - А много ль их было? - Да одни. - А одни, так на руках. Словно впотьмах ложкой рта ищет.
Ехал дорогою, да верть целиком.
Отрежешь - так оселка (оселок, и твердо и гладко), а откусишь - так гребенка (о дурно испеченном хлебе; с закалом).
Посади мужика (дурака) за стол, а он и ноги на стол.
Людской Семен, как лук зелен; а наш Семен в грязи завален.
Горе что стрела разит.
Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит.
Здорово живешь, можешь; каково поживаешь, можаеш
Шей по росту: полы отопчешь, подол обобьешь.
Нельзя же комиссару без штанов: хоть худенькие, да с пуговкой (да голубенькие).
