Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 327
Четыре полы, а бока голы.
Мологжане - коноводы (т. е. управляют коноводками по Волге).
С ветру пришло, на-ветер и пошло.
В море доска - не гниет, не сохнет (язык).
Сутемень не нова пора, живет до бела утра (арханг.).
За него давно на том свете провиант получают (солдатск.).
От ворон отстал, а к павам не пристал. Ни пава, ни ворона.
Из-за хлеба на квас не заработаешь.
Тонул - топор сулил; вытащили - и топорища жаль.
По-за очи кошку купить - делево (трудно. Арханг.).
По беду - не по грибы. По беду - не в лес по малину.
Фик-фок на один бок.
Нет хлюста (карт. игра), да масть густа.
Гайтан с шеи отдам тебе, только удавись на нем.
Село под пустырем, усадьба под банным озером.
Держи на уме (т. е. помни), коли есть на чем.
Ни гусь, ни баран, ножом не рушан, на блюде не лежал; всяк его едал (груди).
Дураки о добыче спорят, а умные ее делят.
За мой ж грош, да я же не хорош.
Сам стар, да душа молода.
Деньжонок-то намале, да руки в кармане.
От друга отстал, а к недругу не пристал.
Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки.
Завистливое око видит широко (далеко).
Кто лечит, тот и увечит.
Жить грустно, а умирать тошно.
За недосугом и работа лежит.
Раздумье, что развилье; а скорохват, что копыл.
Старые старушки, мягкие краюшки. Смолоду наживай, а под старость проживай! Старой бабе и на печи ухабы. Старые кости
Работнику алтын, а нарядчику рубль.
Спать, так спать, а не спать, так вставать.
Любо дураку, что чирий (дыра) на боку.
И волоса на нем не тронул.
Старших и в Орде почитают.
Вятичи - слепороды (устюжане пришли на помощь, а вятичи сочли их за неприятеля и стали бить. У вотяков подслеповатые глаза, у новорожденных же они очень малы).
При поре с умом, без поры с сумой.
Детки поспели - отца, мать до веку доспели. Детки подросли - батьку растрясли.
На что вороне большие разговоры, знай ворона свое кра!
Дай бог батюшке здоровья, а детки все в промыслу.
Дочь - чужая добыча. Дочь - отцу, матери не корысть (не кормилица).
Пролениться - и хлеба лишиться. Ел бы да пил - вот мое дело.
Сперва рассуди, а там осуди!
Ты к нему (те. е. к горю) спиной, а оно к тебе рылом.
Старого черта да подпер бес. На седину бес падок.
Ох, ведает про то бог, от чего живот засох.
Промеж мужа и жены нитки не продернешь.
Состарился, а жить не уставился.
За правду бог лица набавляет (т. е. Дает старость и лысину).
Без снасти только блох ловить.
Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине.
