Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 402
Первый кус разбойник (т. е. на голодный желудок).
Не в службу, а в дружбу.
Уж у меня давно хрящи срослись.
Не в лес гонят, а из лесу.
Из одного места, да не одни вести.
Два хвоста - елоза проста (лапти).
Долго сидел (корпел), да ничего не высидел.
Ни на себя, ни на людей. Ни себе, ни людям.
Барыш с накладом одного гнезда птенцы.
Не годится водиться: матушка бить грозится.
Не брезгай пить из ковша, напьешься и вприпадку.
Поучил на торгах казну подрядчик, доконала уплатой и подрядчика казна.
Хозяин у ворот, гостей в доме нет (говорится в игре висте, когда фигура на вскрыше).
Знать, он покойника перешел (т. е. путь его, перед гробом, от этого болезнь его входит в того человека).
За правду бог лица набавляет (т. е. Доживая до старости, лысеешь).
По бороде давно бы ему быть в воде.
Молодец, купи баранок, да хороших каких - а поцелуй впридачу.
Один брат сыт и крепок, другой брат жидок и редок.
Божья вода по божьей земле бежит. Божья роса божью землю кропит.
Башка чиста, так и мошна пуста.
Не закладывайся: за овин, за мерина да за жену .(сгорит, убьет, согрешит).
Овчинка вычинки не стоит.
Не кони везут - овес везет. Не лошадь, а корм везет.
Не ходи к воеводе (или: в суд) с одним носом, ходи с приносом!
За спором дело станет, так и шальная мать родит путное дитя.
Мост мостят под подушкой (из прутьев, лучинок, и по сну заключают о судьбе).
Горой - водой, лесом - парусом.
Мордва полоротая. Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег).
Урод: голова по маковку, а ноги по самые пятки.
Неправедная деньга - огонь.
Борисоглебцы - кислогнездые (они прежде были скорняками и клейщиками. Тамб.).
То лучше всего, что есть у кого.
Каково житье, таково и на том свете вытье.
Отец его на кобыле ездит, да не верхом (т. е. кнутом бит).
Ум бороды не ждет (не спрашивает).
Хорош: кабы чуть получше, никуда бы не годился.
С бороной по воду поехал, а цепом рыбу удит.
Знай честь, утирай бороду с усами!
Чей день завтра, а наш ноне.
Много знать - скоро состареться. Дедушка много знал да помер.
Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется.
Любо-дорого смотреть.
Знают все, что кутью варят из гречихи.
Экие вести! Украл вор петуха с насести.
Я слушаю: кто свищет? АН это у меня в носу.
Умной спеси не бывает. С умом носу не подымешь.
Порожний мех надувается.
Не пух, да мягко сидится (о казачьей седельной подушке, в которую кладутся деньги и другая добыча).
И наша правда будет, да нас тогда не будет,
Хорошее не лизать, а худое не тесать.
