Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 407
Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе).
Накрошил, так и выхлебай!
И сечет (лягается), и зад волочет.
У кошки котя - тоже дитя. У суки щеня, и то дитя. У княгини ребя, у кошки котя - таково же дитя. У княгини княжа (княжата), у кошки котя (котята) - тоже дитя.
Рад дурак своей масти.
Он с каждой копейкой прощается. Он и с копейкою не напрощается.
По наш век будет; а дети будут - сами добудут.
Лакома Устинья до ботвинья. Лаком сердцем к перцу.
Мышь одолевает перед голодным годом.
Солдат без шпаги хуже бабы.
Смирнее теленка.
Продешевил, так не купец (так карманом доплатил).
Бегает от дому, будто черт от грому.
Плохо не клади, в грех не вводи!
Этому уроду все не в угоду.
На доброе дело ума не станет, а на худое станет.
Кому того-сего, а кому и ничего.
Сыта кума (теща), коли гущи не ест.
От горя не в воду.
Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).
Купи хоромину житую, а шубу шитую!
Родится человек на смерть, а умрет на живот.
Концы рубить - только снасть изводить, а всё концам быть.
Хоть и жаловать не стал (нас), да дорого не ставь (на счет).
Родился мал, вырос глуп (пьян), помер стар - ничего не знаю (ответ запорожца на том свете).
Сиротская слеза недаром канет (не канет мимо).
Говори все: и какова собою трава, и на что пригодна.
На корысти сижу, а корысти жду.
Торговать, так барыши получать (наживать).
Умел пожить, умей и умереть! Не умел жить, так хоть сумей умереть!
Бог видит, кто куда (или: что куда) идет.
Спать долго - жить с долгом.
Початую кладушку домолачивай, упрямую бабу доколачивай !
У наших зятей много затей.
Много докуки, да нечего в руки.
В большой семье не без урода.
На красный цветок и пчела летит.
Отогрелся в Москве, да замерз на Березине (1812 г.).
Одна (или: Дорога) голова на плечах.
Я бы и тово, да он не тово, так и сталось не тово.
То не купец, у кого деньги дома (налицо).
Хотел мужик с Москвы сапоги снести (украсть), да рад с Москвы голову снести (унести).
Туг мешок, да скуповат мужичок.
Когда сорока пером вся побелеет, тогда и сокотать перестанет.
Матушка рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору.
С погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь.
Ум без догадки - черт ли в нем.
Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать.
Метил в ворону, а попал в корову.
Родился мал, вырос пьян, умер стар - и свету не видал.
