Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 405
Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с узлом, там прочь кузлом.
Где беда ни была, а к нам пришла.
И Макар, да не рыболов, и кадомец, да не целовальник.
За своим отъезжим следа не запахивай (т. е. не мети, не мой полов в тот же день).
Молодец (или: Сам) с воз, а ума с накопыльник нет.
Авося жданки съели.
Кто накрошил, тот и выхлебай.
Из спины ремня не вырежешь (или: не выкроишь).
Виноват, так знай про себя (или: так знай грудь да подоплека).
Чьего корму петух с курицей наперед поклюют, той быть замужем.
Бился баран с козлом; помутилась вода с песком (мешать масло).
Больному и мед горько.
Снять с кого личину. Я с тебя сыму овечью шкуру.
Доброе смолчится, а худое молвится.
Пьешь и воду: не барского роду.
Квашни крышкой не удержишь.
На шута потягуши, на тебя поростуши (кто тянется).
Лист, осыпаясь осенью с дерева, лежит лицом кверху - к недороду на другой год, а изнанкой - к урожаю (мохнатая сторона-к урожаю).
Без кота мышам масленица.
У долга и век долог.
Это мне все нипочем.
Хорошо ль пиво? - Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол ударить, да четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь.
Когда хотелось, тогда и кряхтелось. Когда хотелось, тогда и на уме вертелось.
Дума за горами, а смерть за плечами.
Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.
Горе клянущемуся, а вдвое на грех (на клятву) ведущему.
Приставили козла к огороду. Пустили козла в огород.
Честь приложена, а убытку бог избавил.
Привередничают - на свою голову.
Он любит проезжих гостей, да из-под моста их встречает.
Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет.
Брюхо не зеркало: что проглотил (что попало), то и чисто.
Пакостлив, как кот, а роблив, что заяц.
На век протянется, на всякого достанется.
Свиные глазы не боятся грязи.
Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь.
Давность - не малый (первый) свидетель.
Дороги твои сорок соболей, а на правду и цены нет.
Нелегкая тебя угораздила (или: принесла).
Кабы Иван Великий был маленький, а карман у меня большой, я б его туда посадил.
У кого крошки изо рта валятся, тот скоро умрет.
Поздний посев у раннего не занимает.
Свидетеля за волоса дерут (тянут).
За что обнесли меня чарой зелена вина?
И на погосте живут, да колокольне молятся.
У заемщика сокольи очи, у плательщика и вороньих нет.
Умысел боярский, да разум крестьянский.
Не под силу. воз, так и гужи пополам.
Горе-богатырь: пьян с вина на алтын.
Как жил, так и умер. Каково поживется, таково и отрыгнется.
