Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 411
У бога-света с начала света все доспето.
Хоть дерево гнило, да благо нам мило.
Вали на солдата (коли что пропало), солдат в поход уйдет, все унесет.
Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало.
Сирая вдова - круглая сирота.
У князя были, да воду пили.
Наш Сергунька не брезгунька, ест пряники и неписаные.
Чем наперед ходим? (Думой.) Когда дурак умен бывает? (Когда молчит.)
В избе доской, в сенях трубой (постель).
Ударь кулаком в стол: ножницы скажутся (или: обзовутся).
Черная собачка весь двор стережет (замок).
Шапка татарка (Чертова шапка) вся в заплатках (каменка).
Со всем Максим, и котомка (и шапка) с ним.
Каких дураков нет: и после бани чешутся.
Правда не на миру стоит, а по миру ходит (т. е. не начальствует).
По платью встречают, по уму провожают.
За (На) кого бог, за (на) того и добрые люди.
Дали нагому рубашку, а он говорит: "Толста".
У кого две кожи на ногах? (Кто в сапогах.)
По улице идешь, хоть не надевай шапки (о многоначалии у казенн. крестьян).
Ни куется, ни плющится. Не прет, не лезет, только топорщится.
Я тебе докажу дружбу. Будешь ты меня поминать (или: помнить).
Резвы ноги (колени) подкосились (подломились, осеклись).
Домашняя копейка лучше заезжего (захожего) рубля.
У нас в избушке красны бабушки (т. е. игрушки, ложки).
Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся (едут).
Без запевалы и песня не поется.
Чужие деньги свои съедают (о ростах).
Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.
Передать из рук в руки (с рук на руки, из полы в полу).
Сам дубовый, пояс вязовый, нос липовый (бочка, обручи, гвоздь).
Лейся беда, что с гуся вода.
Нагоревший уголь на лучине крупится - к морозу.
Чего хвалить не умеешь, того не хули.
Это знать тому, кто знает Фому.
Жилом жить, не чуму (очагу, замест печи) молиться (арханг.).
Зимой платье и летом платье: будет платье и на нашей братье.
Я в руке. Будем и мы в руке (от карточ. игры).
Из полуведра через край до дна.
Фонарики горят да горят, а видели ль, не видали, - ничего не говорят.
Горько пить вино, а обнесут (мимо), горчее того.
Обживешься - все ничего.
Нельзя говорить: сучков много в избе (слушателей).
Верь бороде, а порука в воде (водяной).
Где конец веревки этой? - Нет его, отрубили!
Не постою ни за что, постою только за себя.
Молодой ум, что молодая брага (бродит).
Домашний теленок лучше заморской коровы.
Прихоти господские (барские), а житье нищенское.
Сильна божья рука. Божья рука - владыка.
