Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 427
Неволя бьет Ермола: Ермол и не виноват, да нельзя миновать.
В гости едет, а из гостей ни со двора (или: ни с места).
Не смейся, ноги-то свеся: подожми да и говори (да и подожди)!
Трифона гуслиста, Харлампия бандуриста, и матери их Хныхны - голландских чудотворцев.
Доказчику первая мука.
За сохой в сапогах, по селу в лаптях, в церковь босой.
Князья в платье, и бояре в платье: будет платье и на нашей братье.
Уж тут сижено и пересижено, да не берет.
Плеть обуха не перешибает. Плетью обуха не перешибешь.
Блинами промшить, лепешками покрыть.
Бесово, Руново - пронеси бог здорово, а Терново да Баскачь хоть кругом обскачь (Тул. губ, Кашир. уезда).
По миру не ходим, и нищим не подаем.
Ты - как бы добыть, а люди - как бы отбить.
За бешеным стадом не крылату пастырю быть.
Служил три лета, выслужил три репы, а красной ни одной.
Два Демида, да оба не видят.
Взято не в кражу, а вменили в пропажу.
Выменял кукушку на ястреба.
Всяк от своих дел осудится и оправится.
Кума не мила - и гостинцы постылы.
Изломанного лука двое боятся (и враг и хозяин).
Хлебнул, да и ложку на полати метнул. (От обычая на крестинах подносить отцу ложку каши с солью, перцем, хреном и роч.)
Гришка Отрепьев - вор, самозванец, проклятый.
Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону.
Велик, не под стать, рукой не достать.
У тороватого скупость на дне (или: под спудом) лежит.
Читай себе по субботами! Погляди-ко сам на себя!
Подпояшьте гуся на мороз.
Олянщина - воровщина (озеро. Псковской губ.).
И не в лад, да ладно. И не порно, да задорно.
Богатство спеси сродни.
Всякая кобыла под возом обрыкается (облягается).
Набралась овца репьев.
По насту за грибами. Настом да по грибы.
По бороде блажен муж, а по уму векую шаташася.
Красен обед пирогами, река берегами, сходка головами.
В чох, да в жох, да в чет не больно верь.
Кто господин деньгам; а кто слуга.
Так по бедам и ходит. Победуешь - избедуешься.
Без шапки стоя, не много наговоришь.
Не про то говорят, что много едят, а про то, что мякиш съели да куда корочку дели.
Правда, что у мизгиря в тенетах: шмель пробьется, а муха увязнет.
Что шаг, то гривна.
Не чаяно, не ведано (не думано, не гадано), а беда на дворе.
С крохи на кроху переколачивается.
Купи, да и лупи! Когда купишь, тогда и облупишь.
Будь большой, а слушайся меньших.
Хорош солод, хорошо и смолот.
Не смейся, квас, не лучше нас! Не смейся, квас: не первая водица (или: не первого наливу, т. е. жидок, плох).
Если ожидают к умирающему священника с дарами, то кладут нож на стол, для острастки смерти (астрах.).
