Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 435
Сивка-бурка, вещий каурка.
Быть было на бражке, да путь помешал.
Не в коня корм тратить (травить).
Дружка на дружку, а все на Петрушку.
Много женихов, да суженого нет.
Попал пальцем в небо (в самую середку).
Домовой (постен, постень) душит по ночам, садясь на грудь.
Сошелся мир - хоть сейчас воевать; разошелся мир - на полатях лежать.
Слепому давай дугу неписанную.
Кому маслена, да сплошная, а нам вербное,да страстная. У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет.
А дело бывало: и коза волка съедала.
Из песку веревки вить.
Со вралей пошлин не берут, да и жалованья не дают.
Если первые три месяца беременности легки - родится мальчик, тяжелы - девочка.
Что осьмнадцать, что без двух двадцать.
Здорово живешь.
Ударить было дурака, да жаль кулака.
Сегодня на деньги, а завтра в долг (переводи. ).
У мира животы и тонки, да долги.
Нахрапом не вырвешь.
Зачать легко, а родить трудно.
Аминь письмом не велик, да дело вершит.
Бог даст совет, так и в пост мясоед.
Народ, как вода на ночвах переливается.
Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. Кто прямой дороги ищет вместо торной).
Ни туда, ни сюда Фетинья. Ни Миша, ни Гриша. Ни с плеч, ни на плеча.
Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на крестинах втыкают деньги в пирог. Твер.)
Толкуй черносошный с обельным.
Толкается, что собака на кухне.
Привыкает корова и ко ржаной соломке.
Помни мост и перевоз (стар., когда была пошлина на мостах).
Кто кого смога, тот того и в рога.
Не умела родить ребенка, корми серого котенка (с лубочн. карт.).
Спорила правда с кривдой да притомных не стало (те. е. свидетелей).
Тут есть причина.
Сей песок по камню!
Жених (Невеста) что лошадь: товар темный.
Что свистнуло, то и гаркнуло.
Ныне корова, а завтра стерва. Ныне конь конем, а завтра кол колом.
Положить роженице на зубок. Позолотить, посеребрить зубок.
Богатство перед богом великий грех, а бедность перед людьми. Бедность всего хуже.
Виляй вилял, да на вилы попал.
Пускай голос по ветру: хоть толку нет, ин далече унесет.
Жена у посудника (дома), и муж у посудника (в кабаке).
Хочу - половина могу.
Не будь лжи, не стало б и правды.
Копье аль решето (от игры в орлянку).
Весна все покажет (или: скажет, напр., обнаружит труп убитого).
Хваленый пуще хаяного.
Дверь добра с ушами (т. е. запором), хоромина с очами (окнами).
