Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 432
Беременная не идет в кумы (крестник умрет).
Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку).
Хоть по горло в грязи, да не брызжи.
Когда коней седлать, тогда овсянку заваривать.
Цыганская правда хуже православной кривды.
И царь воды не уймет.
Уж у него (из него) песок сыплется.
Каково деревце, таковы и яблочки.
Хоть лыком шит, да начальник.
Лучше жить в жалости, чем в зависти (и наоборот).
Не бывать попу в холопах, что холопу - в попах.
Ни в печи, ни под столом не заставай гуся, а застань на столе (в печи - рано; под столом - поздно, одни кости).
За глаза калач купить, не полюбится, сам съешь.
Другой головы не приставишь.
Кнута в оглоблю не заложишь.
Стоит (или: сидит) старик над водою, сам трясет бородою (камыш, тростник).
Всех угодий к одной полосе не подберешь.
сседается, оттого упрямые малорослы).
Тут прут, а там жгут (двойная игра слов).
Рука руку моет, вор вора кроет.
Как серпом по шее.
Не вороши беды, коли беда спит.
Ни от каменя плода, ни от вора добра.
Перевесло железное, да клепки рассыпались.
Волка поросенком не стравишь.
В Москве все найдешь, кроме родного отца да матери.
Живу, как живется, а не как люди хотят.
С одного вола двух шкур не дерут.
Сдружилась старость с убожеством, да и сама не рада.
Люди ходят - ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем. Наша беда - не как людская (т. е. не простят).
Весенняя озимь в закром не ходит.
На одной неделе четверга четыре, и деревенский месяц с неделей десять.
Я его и пальцем не тронул.
Не я полынь-траву садил, сама, окаянная, уродилась.
Беда на беду набежала (наскочила).
Не суйся наперед отца в петлю.
Брось калач за лес - назад пойдешь, найдешь.
Не почто с ножом, где топор заложен.
И перекати-поле на виноватого доносчик (трава эта, несомая ветром, унесла на себе кровавые следы, обнаружившие убийцу).
На людях и смерть красна.
Голова пуста, да туга сума. Умом туп, да кошелем туг.
Правду говорить - себе досадить.
Лихих (или: Бесстыжих) глаз и чад неймет.
Напившись, мужик и за реку (за репу) дерется.
Кубарики-кубаришки, малые ребятишки.
Дай волю осоту, и огурцов на белом свете не станет.
Такое сено, что хоть попа корми.
Голосом пляшет, а ногами поет.
Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.
Хоть охлябь (без седла), да верхом.
