Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 472
Кому свинья, а нам семья.
Парню другое дело. На парне все та же шапка.
От бани до мазарок (могилок) недалече.
Речи, что снег (что мед), а дела, что сажа (что полынь).
Молод - перебесится, стар - не переменится.
Боль лекаря ищет.
Промеж жизни и смерти и блошка не проскочит.
Брюхо болит, на краюху глядит.
Что ни рукомесло, то и промысел.
Молодой месяц обмывается (о перемене погоды в новолуние).
С дураком смех берет, а горе тут.
Гусь и утка ныряют - на дождь.
Вдруг густо - вдруг пусто.
Поехали татары в тар-тарары - так за ними и ты?
Гола Матрена для всех страшна, а лубком покрыта - для всех ходка (замерзлая река).
Было у Федосьи в переголосье (т. е. в переговоре).
Ячмень сеют, пока цветет калина.
Пошел посол нем, принес грамоту не писану, подал читать неученому (голубь, Ной, ветка).
Несут гостя до погоста. Хозяин новой земляночки.
Богатый бедному дивится, чем он живится? Ан бог помог.
Кабы не кабы, так было б море, не пруды.
Скачем по пеньям, по кореньям (без толку).
Хлеб в пути не тягость.
Как ручки сделают, так спинка износит.
От счету не убудет (прибавка: а от недочету убывает).
Честен перстень на дворянской руке.
Дело право: только гляди прямо!
Хороша книга, да начетчики плохи.
И рад бы смерти, да где ее взять?
Принять кого по русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно).
Ходит Хам по лавке в Хамовой рубашке; открою окошко, выдь. Хам, вон (дым в черной избе).
Старого мужа соломкой прикрою, молодого сама отогрею.
Жару в шапку не нагребешь.
От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь.
Черная коровка дает белое молочко.
Из одной (Из одного) двух не сделаешь,
Удить золотой удой. Удить на серебряный крючок.
Живет припеваючи. Живет барином, паном.
Ворон каркает - к несчастию, ворона -к ненастью.
Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
Выпить на лоб (до капли).
Поутру нежится, а по вечерам бесится.
Нужный путь бог правит.
Черного кобеля не вымоешь (не домоешься) добела.
Эта игра не стоит свеч.
Как у матушки под крылышком (или: за пазушкою).
Не загачивай, промолачивай (т. е. не вали без толку).
Напои, накорми, а после вестей поспроси.
На кукушкиных яйцах не высидишь цыплят.
В голове свербит - бранить будут. Голова свербит к. головомойке. Голова к мылу свербит.
