Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 477
Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло. Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог). Свой глаз лучше родного брата. Свой глаз дороже нахвала.
Соли нет, так и слова нет; а мука дошла, по всей семье переговорка пошла.
И один глаз, да зорок, не надобно сорок.
Я тебе покажу (или: дам знать) Кузькину мать.
Брюхом хлеба (или: живота) не вытаскаешь.
Меж пальцев не много мяса.
Пьет, как в бездонную кадку льет.
Плохо жить по ненастью, а в вёдро голодать и того хуже.
Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог.
Всякая небылица в три года пригодится.
Не скажешь подлинную, так скажешь подноготную (стар. от пытки: длинники - палки, прутья. В подлинной показал то-то, а в подноготной то и то).
Не от скудости (или: убожества) скупость вышла, от богатства.
Надеючись, и конь копытом бьет.
Худ торжок, да не пуст горшок.
Избу сруби, а тараканы свою артель приведут.
Не убьешь словом, да озадачишь (опозоришь).
В суд пойдешь - правды не найдешь.
Что больше натягивать, то скорее лопнет.
Как хлеба кусок, так разинул роток.
Как рак на мели. Как рыба без воды.
Много надежды впереди, а смерть на носу (или: за плечами).
Без ужина спать - собачья стать.
Пению время, а молитве час.
Ни росту, ни дородства, ни виденья.
На очеп (колыбельный) ничего не вешай,- ребенок спать не будет.
Что скоро скучит, то скоро научит.
Возьму за хвост да перекину через мост.
Бился, колотился, а доброй жены не добился.
Воду варить - вода и будет. Воду толочь - вода и будет.
Хороши были волосы, да отрубили голову.
Свату первая чарка и первая палка.
Волей-неволей, а ступай. Хочешь не хочешь, а иди (а давай).
Такая теснота, что яблоку пасть негде.
А проснулись - к заутрене благовестят (то же).
У Тараса на плеши разыгралися три вши.
Кто богат, тот и рогат.
Чтоб тебе ни дна, ни покрышки.
Всех в один кулак сожми, так только то и выжмешь, что съедено.
Федора, да черт ей рад.
Свинья ваша пестрая - сыну моему мать крестная; сын мой женится, так отпустите ее в свахи.
Много думается, мало сбывается.
Купишь лишнее, продашь нужное.
Каково в анбаре, таково и в кармане.
Гусь пролетел и крылом не задел.
Что богу не угодно, то и не сильно (или: не годно).
Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать.
Улежно псу, да неуедно (неуедчиво).
Дан попу колокол - хоть разбей его об угол (а другого не дадут).
Булат режет и железо и кисель.
Не спеши, коза, все волки твои будут.
