Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 789
Передний угол, или матица, трещит - к худу (несдобровать хозяину).
Севец не угодит, коли бог не уродит.
Коли двое говорят - пьян, ступай ложись спать!
Я ему насмею насмешку, припасу потешку.
Родившая девка должна покрывать голову - покрыть грех (раск.).
Как про кого говорят, себя не помнят.
Поп в колокол, а мы за ковш.
Приставь горбатого к стене.
Наши барыши - одни медные гроши.
Не видал ягоды сорок два года; а хоть бы и век, так нужды нет.
Маленька кутафьюшка в тесном месте сидит (пуговица).
Свой уголок всего краше. Своя ухитка, свое скрывише.
Каково в лесу кликнется, таково и откликнется.
Богу хвала, а вам (а добрым людям) честь и слава.
Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь.
Его слова на воде писать. Его слово недорогое.
Бабке на масло (от обычая на крестинах).
Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу.
Правда божья, а суд царев. Суд царев, а правда божья.
Припиши его в поминальную книжку (т. е. он скончался).
Родить нельзя годить.
Как тонет - топор сулит, а вытащишь - и топорища жаль.
Если кровью ворона вымазать дуло ружья, не будет промаха.
Тело сальное, душа бумажная (свеча).
Будь приветлив, да не будь изветлив!
Богатому жаль корабля, убогому кошеля (или: костыля).
Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье.
Какова пелена, такова ей и цена.
Хочешь жить, так потягивайся; а станешь умирать, так сказывайся!
И мы видывали, да и не завидовали.
Слепой, так и невидущий (невишной).
Горбун с запасцем. Горбатый - вороватый.
На каменной горке воют волки (колокола).
Стоит ад попами, дьяками да неправедными судьями.
Свату либо спасибо, либо - вот так, да вот эдак.
Тенетник и на ус садится. Рыльце в пуху (Крылов).
Чего нет (мало), то дорого; чего много, то дешево.
Ходить в нищих - есть без перцу.
Дожили до клюки, что ни хлеба, ни муки.
И стены в доме помогают.
Не своим голосом кричит (взвыл, закричал).
Растопырь пальцы пошире (т. е. зевай).
Не тетерев (иное дело): по промаху не усидит.
Нужда рукавицу с варьгой сроднила.
Невеличка синичка, да та же птичка.
За виски да в тиски.
Надеть пеньковый галстук (или: ошейник; о собаках).
Смерть дорогу сыщет. Смерть причину найдет.
Кто помечтает, тот и отвечает (т. е. о воеводе).
Венцом грех прикрыть. Была под венцом, и дело с концом.
