Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 793
Коли барский дурак, так и красный колпак.
Волосы становятся дыбом.
Велики труды его к богу (т. е. богомол, великопостник).
Добр дворянин, что ездит не один (а с приносом).
Вприпор ружье - и то промах живет. Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет. В кобылью голову счастье.
Нельзя перескочить, так можно подлезть.
Не гром грянул, что бедняк слово молвил.
Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку.
Пуганый зверь далеко бежит.
По бедному Захару всякая щепа бьет.
Зови гостей поглодать костей!
Все кишки в одном горшке, одна кишка поперек горшка (матица).
Ртом болезнь входит, а беда выходит.
Казна - первый обидчик.
Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят.
С доброй женой сполагоря и горе. С подружьем и горе пополам разгорюешь.
Крупной, мелкой руки; первой, второй руки (разбора).
Уж виден холоп: серьга .в ухе (о дворне),
Помяни репу, чтоб дали капусты!
Что побьем, то и поживем. Что ударишь, то и уедешь.
Не учи печи, не указывай подмазывать!
Лучина трещит - пыл с визгом по лучине - к морозу.
Есть до днесь, а впредь - бог весть.
Мило волку теля, да где ж его взять?
Была бы охота - найдем доброхота.
Вместе скучно, а розно тошно.
Картошка проклята, чай двою проклят, табак да кофе трою.
Я тебе язык ниже пяток пришью.
Один только бог видит (или: слышит) нас.
Сыч на кровле кричит - не к добру.
Где вода была, там и опять будет (о разливе).
Наша горница с богом не спорница: как на дворе холодненько, так и в ней не тепленько; а на дворе тепло, так и на печи припекло.
Взяли, как Мартына с гулянья (внезапно).
Как смерд ни умывается, а все грязью заваляется.
Глядит лисой, а пахнет волком.
У рубля копейки нет - и рубля нет (не полон рубль).
Мать лопотунья, дочь хвастунья, сын замотай (лопата, метла, цеп).
Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило покорчило.
В головы кулак, а под бока и так.
Не плюй в водицу: пригодится напиться.
Чужое взять - свое потерять.
Хорошо врать на мертвого. Клеплет, что на мертвого.
Чужую похоронку никто не найдет (т. е. сам ищи).
Не бери ноши сверх мочи, а положат, кряхти да неси.
Помутися народ, накорми воевод!
Чего всегда хочется? (Ничего не делать.) Чего над собою не видишь? (Росту.)
Приветлив стлать, да жестко спать.
Бока да спина, а брюха нет (ночвы, ночевка).
Ходи, как линь по дну, и водой не замути!
Сиди на печи да гложи (да три) кирпичи.
