Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 792
Худое колесо пуще скрыпит.
Голодный поле перейдет, а наг - ни с места.
Всяко трафляется, и жук в навозе копается.
Что ни взять, то взять (т. е. лишь бы не пропадало).
Отец рыбак, и дети в воду смотрят.
Большой иней во всю зиму - тяжелое лето для здоровья.
Иван в дуду играет, а Марья с голоду умирает.
Стенька по деньге с души просил от комаров заговорить, да не дали.
Холостому: ох-ох, а женатому: ай-ай!
Поехали в Цветном, приехали ни в чем (ободранные).
Закрой чужой грех - бог два простит!
Запоешь ты не ту песню. Запоешь ты у меня не ту песенку.
Когда собака перебежит дорогу, то беды нет, но и большого успеха в лесу не будет.
Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.
Потел за хлебом до рынку, а купил волынку.
Или пан, или пропал.
Щетинку (свиную щетину) в кудри не завьешь.
Одним гусем поля не вытопчешь.
Во время стоянья (т. е. молитвы) пояс спускать ниже пупа (раск.).
Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка.
Не бери дальнюю хваленку, а бери ближнюю хаянку.
Ни с того, ни с сего.
Староста по накладке не тужит (по прибавке расходов). Правит, как черт болотом.
Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь.
Не женат - не человек. Холостой - полчеловека.
Наш грех стыдно и попу сказать (т. е. Так ничтожен).
С водою уплыло. По воде пошло. Паводком взяло.
Ковригу резать (о братьях в крестьянству: разделиться, разойтись, от обычая при этом делить хлеб) - двоим наклад.
Напереди сидеть - уряд держать.
Денег-то много, да не во что класть.
Наши родители за тем не гонители.
Куда мать, туда и дитя. Куда матушка, туда и дитятко.
Грызи меня собака, да не свой! Ешь меня собака, да неведомая!
Виноватых прощают, а правых жалуют.
Думы за горами, а беда (или: смерть) за плечами.
Хоть воротишки, да с замчишком.
Где положил, тут и выворожил.
По жильцу квартира, по горшку и покрышка.
Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей).
Молод: в кампании не бывал (или: в Саксонии не бывал; солдатск.).
Неправедная нажива - огонь.
Под старое тулово да молодые ноги.
Барская милость - божья роса.
Сладки твои речи, да не лизать их.
Кривое веретено не исправится (не выправишь).
Рад Епифан, что нажил серый кафтан. Фетинья стара, да Федоту мила.
Бессчастного (или: Бесталанного) дитю не наделить.
Добрая совесть любит обличение.
Нужда научит богу молиться.
Богат мельник шумом.