Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 896
Старый друг лучше новых двух.
Этого днем со свечою поискать (такое диво, редкость).
Был милый, стал постылый.
Прямо сорока летает (т. е. нельзя жить правдой).
Скупому душа дешевле гроша.
Если испечь луковицу прежде, чем лук собран с огорода, то весь лук высохнет.
С похмелья голова болит.
Не плачь, рожь, что продам за грош: весна придет - вдвое заплачу, а назад ворочу (о нерасчетливом хозяине).
Сорока под порогом, и кошка умылась, а в доме ни мучицы, ни крупицы.
То-то и гулять, как нечего загонять.
Пошел соболей ловить (те. е. в ссылку).
У него в доме ни удавиться, ни зарезаться нечем.
Что у барина, то и у господина (то же).
По сараю (По повети) хожу, ерыкалу ищу; ерыкаться хочу (веника ищу париться).
Новый друг, что неуставный плуг.
Из одного два сделаешь - оба скоротаешь (или: оба бросишь). Ношамое носится, держамое держится (вологод.).
Пять пятков, пятьдесят прутков, двадцать пять стрел (борона).
У нас не в Польше, муж жены больше.
Поехал на теплые воды. Послали лечиться на теплые воды.
От червей на капусте по концам гряды садить крапиву.
Был на копке, был на топке, был на кружале; был на пожаре, стал на базаре; молод был, сто голов кормил; стар стал, пеленаться стал (горшок).
Без воды зима не станет.
Скорого дела не хвалят. Наскоре слепых рожают.
Девку веретено одевает. Девка прядет, а бог ей нитку дает.
Малые птички свивают малые гнезда.
Пташки поют, мне молоденьке назолушку дают.
Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.
Кипит, преет, к обеду спеет.
Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах - у печи погревшись (т. е. спокойнее).
На язык пошлины нет. Безоброчная мельница.
Свой язык, своя и говоря (произношение, выговор).
Тут не до смеху (не до смешков).
У него и рука смеется я нога смеется.
Грызть (Грызут) орешки не для насмешки.
Ты мне вар у сердца. Ты у меня вот где (на загривке).
Из дурака и смех плачем прет.
Черт с ведьмой венчается (вихорь столбом).
Бог и плач в радость обращает (претворяет).
Дома не лежу, а в людях не стою.
Артель расходчика кормит. Один мира не съест. Мироед, коштан, а без негр не проживешь (мирской ходок, делец).
Кот Евстафий, ты постригся? - Постригся. - И посхимился? - И посхимился.- Пройти мимо тебя можно? - Можно. - Мышка побежала, а кот ее цап. - Оскоромишься, кот Евстафий! - Кому скоромно, а нам на здоровье.
Борони по солнцу, лошадь не вскружится.
Бела, как колпица, как лебедь. Бела, румяна - ровно кровь с молоком. Белые ручки чужие труды любят.
Мал язык - горами качает. Языком, что рычагом.
Год - не неделя, покров - не теперя, до Петрова дня - не два дня.
На работу огонь, а работу хоть в огонь.
Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый - привороженый,
И то смешно, что в животе тощо.
Резвился, веселился, да в яму и свалился.
И на старуху живет проруха.
