Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 892
Спасибо кувшину, что размыкал кручину.
Хороша, как писаная миска.
Говорит бело, а делает черно.
Были бы кости, будет и мясо. Живая кость мясом обрастет.
Не смейся другу, не изжив веку.
Не все то белит, что бело; не все то чернит, что черно.
Пьяный хоть в тумане, а все видит бога.
Оседлать (или: Зануздать) кого.
На корову стало, так хватит и на подойник.
Смех смехом, а шутка на (в) сторону.
Не спеши к капусте, как припустят.
Скоро делают, так слепо выходит. Скоро блох ловят.
У всякой старушки свои прорушки.
И рыба и птица хвостом правит.
Хвать - ан мягких пять (т. е. одни пальцы).
Наш Фофан в землю вкопан (окопание, старин. казнь).
Вали валом (или: Клади в мешок), после разберем.
Дело это хоть в рукавички обуй (те. е. готово).
Грешна душа - во что бог поставит.
Вино с разумом не ладит.
Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут. Пощелкивает зубами (от. е. от стужи или от голода).
Не все те повара, у кого ножи долгие.
У всякого Павла своя правда (застенок, для пытки, был в Москве у Петра и Павла).
Напился, да не утерся.
Люби Ивана, да береги карманы!
Служит землемером по винной части (т. е. валяется пьяный).
С похмелья да с голоду разломило буйну голову.
Брови пригожи, и дровни угожи.
У него в кармане чахотка, а в сундуке сухотка.
Житье, что беловежскому зубру (и кормят, и поят, и по воле ходит, и работы нет).
Было бы чем честить (потчевать), а честь добудем.
На бабину рожь, на дедову пшеницу, на девкин лен - поливай ведром (при первом дожде).
Что келья, то и мельня.
У кого жить, тому и служить.
Удалось картавому крякнуть. Удалось пьяному свистнуть.
Кабы соловому мерину черную гриву, был бы буланый.
Из полуведра, да не чарочкой, а в припадочку.
Сделали шутку: сняли с Варвары шубку.
В шутках правды не бывает. В шутках правды нет.
Шут в дружбе неверен (ненадежен).
Хоть ступай через меня, только не наступай!
Кашляй помалу, чтоб на год (надолго) стало.
В роспуск веселее, а с зажимкой прибыльнее (т. е. жить).
У здорового кнута и кнутовище в меру.
Убил бог лето мухами.
Живи, чтоб татары сидячего не накрыли.
Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь.
Сейки в ненастье, а сбирки в вёдро.
Кабы на сойку (на сороку) не свой язычок.
Лес видит, а поле слышит.
