Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 898
Скупой на тороватого (или: на мота) копит.
Высоко поднял (умом), да низко опустил.
Антипка низок, на нем сто ризок (кочан копусты).
Солнце с избы своротило (т, е. с лица избы, перешло за полдень; угол божницы на юго-восток).
Сверху легко плевать, попробуй-ка снизу.
Из одних яслей, да не одни басни.
Приглядится милый - тошней постылого.
Собака катается - к дождю и снегу.
Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.
Пушистые инеи - к вёдру. Дым столбом - к морозу.
Лето придет, так и хмыл возьмет.
Из году в год беззубая баба (или: старушка Маврушка) кости грызет (мялка).
Грош да три деньги отложь.
Такую парку задали, что небу стало жарко.
Ранняя кукушка до опушки дерева - к ГОЛОДУ.
Стоит баба на току, полна набита (полон рот) табаку (половня).
Новгородцы такали, такали, да Новгород и протакали (об уничтожении веча новгородского или о покорении Новгорода).
Хоть холодно, да не голодно.
Высокая и крутая радуга к вёдру; пологая и низкая - к ненастью.
На грех мастера нет.
Не до песен: кадык тесен.
Что шелкова ленточка к стенке льнет (девица к парню).
Вышло чудо из печуры, спрашивает чудо у царя растопыря: "Где живет Марья Хохловна?" (Мышь таракану о кошке.)
Сиденьем (или: Стояньем) города берут.
Люди мостили - люди и ходят.
Белянки (белые бабочки, капустнички) по лужам много - урожай на мед (оренб.).
Весна красна, на все пошла.
Каков приход, таков у него и поп.
Что беднее, то щедрее (или: то тчивее). Отдал убогий нищему последний пятак, а сам от богатого ушел и так.
Ветер снег съедает (он изникает от вешнего ветра).
И баба видит, что неправда идет.
Ждем, пождем, авось и мы свое найдем.
Мертвый ничего не скажет, а за него спросится.
Костлявая девка - тарань-рыба.
Рви кочки, ровняй бугры, держи хвосты козырем!
Пил ли, не пил ли, а коли двое скажут, что пьян, иди ложись спать.
Нет лучше игры, как в переглядушки.
Бочка стонет, барчата пьют (свинья).
Сажая капусту, приговаривают: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь густая; не будь красна, будь вкусна;
Меньше дрязгу, так меньше звяги.
Поднять можно, а через избу перекинуть нельзя (пух).
Не видена - девица, а увидена - девушка.
Засиженное яйцо - всегда болтун.
Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку.
Продал душу ни за овсяный блин.
На волчью (На нашу) яму не напасешься хламу.
Веселая голова, не ходи вкруг моего двора.
Дай бог покой да хлеб святой!
Какую другу чашу налил, такую и, сам пей (или: и сам выпьешь).
Сватья на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила, на пороге повойник катала.
