Пословицы и поговорки армянских народностей
Когда занимает — слуга, когда возвращает — ага.
Когда ребенок в беде, он и любовника своей матери тятей зовет.
В чужой каше и зерна крупнее.
Не всякий побывавший в Иерусалиме хаджи.
Горе тому, кто, спасаясь от волка, попадет в лапы медведя.
Курица взлетает лишь до насеста.
Огонь дровами не подпирают.
Прежде чем умный свое дело обдумает, дурак свое уже кончит.
Берегись воды, которая не шумит и не пенится.
И сытый рукоплещет и голодный.
И пальцы на руках не равны.
Свадьба и смерть — сестры.
Много трудился, да ни с чем остался.
Пришел в деревню, спроси новости у ребенка.
Потерянный волос превращается в веревку.
Око за око.
Долго ли, скоро ли, а все будет конец.
Всяк сам на себя хлеба добывает.
Воду в кулаке не удержишь.
Не все то золото, что блестит.
В одно ухо вошло, в другое — вышло.
Дождь падает на злые и добрые.
И мышь ест жареную пшеницу.
Хлеб пандухта — горький, а вода — отрава.
Дали пара, чтобы заговорил, а теперь двумя молчать не заставишь.
Кто обогащается, отказывая себе во всем, под конец разоряется.
Незваный гость хуже собаки.
Свое масло оставь, но моего чоратана не тронь.
Застарелую болезнь трудно лечить.
Он из блохи жир вытопит.
В лесу и медведь архимандрит.
Мясо и рыбу в одной кастрюле не варят.
Дали ему ерес, а он еще поклажу просит.
Съесть-то погано, да бросить-то жаль.
Не из всякой тучи дождь идет.
Копьё в мешке не спрячешь.
Так войдет, что не узнаешь, так выйдет, что удивишься.
Ест, как верблюд, а работает, как осел.
Что не рождается, то не умирает.
Если вода не следует (...не течет) за тобой, последуй ты за нею.
Не всякое дерево сосна.
Без облака дождя не бывает.
Не посеешь — не пожнёшь.
Змея меняет шкуру, но не повадки.
Выдержишь испытание — радуйся так же, как получив награду.
У судьи нет глаз, а есть уши.
Старые немощи трудно лечить.
Свидетель сельского старосты — его же рассыльный.
Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу.
Сделавший избавился, а сказавший — нет.
