Пословицы и поговорки: армянские народные пословицы и поговорки
По веревке глупца в яму не спускайся.
Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде.
Ржавчина души выступает на лице.
Это было тогда, когда осел был хромым.
Пошел, посмотрел царский дворец, пришел и сжег свою хижину.
Голый об одежде думает.
То, что увидел, вернее того, что услышал.
Кто продает мед, тот и пальцы облизывает.
Кто говорит все, что хочет, тот услышит то, чего не хочет.
Жемчуг и в грязи сохраняет цену.
Возраст уму не помеха.
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет.
В логове волка кости не переводятся.
От дурного глаза даже камни трескаются.
Сколько бы ни враждовали, нужно и для мира оставить лазейку.
Лучше умный грешник, чем глупый праведник.
Насильно раскрытая роза не имеет запаха.
Плюнешь вверх — попадешь в лицо, плюнешь в низ — в бороду.
Поторопитесь, стадо уходит.
Не все белое — снег.
У кого много горя, тот много говорит.
Вор у вора дубинку украл.
Прежде, чем войти, подумай, как выйти.
Когда всходит солнце, тускнеют звезды.
Ворон у ворона глаз унес.
Слово спасает, но оно же и убивает.
Голодной куме хлеб на уме.
Денежки что воробушки: прилетят да опять улетят.
Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать.
Наглый присмиреет только в могиле.
Жена у соседа красивее.
Плохие вести быстрей до места доходят.
Где страх, там и стыд.
Птицу упустишь — вновь не поймаешь.
Дохлый осел волка не боится.
Время — серебро: не всегда его приобретешь.
Удел хваленого коня — деревенская телега.
Кроить не умеет, а ножниц из рук не выпускает.
Пустая телега сильно гремит.
Рыба гниет с головы, а вода мутнеет с истока.
Умрет богач — село всполошится, умрет бедняк — никто не узнает.
Пока в воду не попадешь, плавать не научишься.
Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать.
Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт.
Согласного стада и волк не берет.
У справедливого шапка в дырках.
Одним ударом дерево не свалишь.
Напомнишь ему о работе — у него голова болит.
В проточной воде грязи не бывает.
У кого много горя, тот старается им поделиться.
