Пословицы и поговорки: армянские народные пословицы
Дай яичко, да еще и облупленное.
Хорошо слово короткое, а веревка длинная.
Цену золота знает ювелир.
Засади дурака за дело, он тебе еще больше дел оставит.
Драчливый петух не бывает жирным.
Незваный гость на шип сядет.
Пустой карас громко звенит.
Из искры вспыхнет пожар.
Кто выбрался из лесу, тот сада не боится.
Глаз увидит — сердце захочет.
С мертвеца подати не требуют.
Кто гонится за двумя зайцами — ни одного не поймает.
Смирная лошадь сильно лягает.
Что прошло, за тем не гонятся.
Если вода на одном месте долго стоит, то она протухает.
Чем тише едешь, тем дальше будешь.
Где тонко, там и рвется.
Деньги что вода: пришли и ушли, только и видели.
Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт.
Поменял рехан на клевер.
Куда ветер, туда и он.
Задолжай он хоть тысячу, его жена не перестанет ходить на базар.
Один мышонок семь карасов опоганит.
Где дешево, там дорого.
Образование что золотой браслет на руке.
Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить.
Не все, что круглое — яблоко.
Видит волк козу — забыл и грозу.
Что вол зарабатывает, лошадь поедает.
Велик парень вырос, да ума не вынес.
В логове волка бастурма не залеживается (не останется).
Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев.
По ковру ноги протягивай.
И хочется, да не можется.
В драке изюм и орехи не раздают.
Без денег, будь ты хоть женихом на свадьбе, никто на тебя не посмотрит.
Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит.
Ночь темней — вору прибыльней.
Язык до Иерусалима доведет.
Сам кузнец, а ножа нет.
Из любой ловушки ускользнет.
Дверь долга всегда открыта.
Каждая курица свой насест хвалит.
Хорошего вола узнают в ярме (...на току).
Клеймили осла, а вокруг думали — идет запах шашлыка.
Кривое дело выпрямляют, пока оно молодое.
Пропажа коровы у глупца — урок для умного.
Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть.
Ковыряя в зубах, сыт не будешь.
Где худо, тут и порется.
