Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 236
Шутку сшутил: мужа с женою смутил.
Час его ударил (или: приспел). Ударит и твой час.
Один говорит - пьян, другой говорит - пьян, как третий скажет - пьян, так поди ложись спать!
В лес ходить, дрязгу не бояться.
На всяку беду страха не напасешься.
Правое ухо горит - хвалят или правду говорят; левое - напраслину.
Концы с концами сводить. Он умеет концы сводить.
Лечит да в могилу мечет.
Сложа ручки, не пойдешь и по обабки (а лукошечко неси).
Коли ты так, то и я так: а коли ты так, то я эдак.
Какова Устинья, таково у ней ботвинье.
Поживи с наше, еще и не то увидишь.
Хоть обедни не застать, а от походки не отстать.
По деньгам товар; по товару деньги.
Не по дому господин, а дом по господину.
Счастье скоро покидает, а добрая надежда -никогда.
Подрастешь - свое наживешь.
Стою, ровно огнем горю. Стоит, глаза растаращив.
Молодец на овец, а на молодца и сам овца.
Дерево смотри в плодах, человека в делах.
Знать по очам, что ходит по ночам.
Рожа - хоть репу сей, хоть морковь сажай (щедровитая).
Пар костей не ломит, вон души не гонит.
Без сборничка (головного женского убора) под образа не становятся (т. е. простоволосою).
Старику не животы наживать, а дни проживать.
Помоложе (т. е. парень), так рублем подороже.
Сорока в куст, Алексей за хвост (сковорода и сковородник).
И старую кукушку на ястреба не променять.
Богу жаль куря, а черт возьмет порося (или: барана).
Просим на избу: красному гостю красное место.
По моде голова в комоде. По моде и мышь в комоде.
Нос крючком, борода клочком.
Мир, что огород: в нем все растет.
Доброе замужество - посхименье.
Баба с кромок", а дед с сумою.
Первые города от Москвы - два девяносто верст (Владимир, Тверь, Тула, Калуга, Рязань).
И на большие умы живет расход (оплошка, промашка).
Горька работа, да хлеб сладок.
Стреляй в куст, бог (или: пуля) виноватого сыщет.
Чтоб тебе коров обдирать, да анбары покрывать, а в анбарах расколотого зерна не видать!
Люди выпьют, как платком вытрут; а он выпьет, как огнем выжжет.
Наши рвутся (дерутся), так волоса в руках остаются.
С чая лиха не бывает (лиха не живет).
Он из-под святых встал (т. е. ожил от тяжкой болезни).
Пьян проспится, а дурак никогда.
Чего с земли не подымешь? (Тени и дороги.)
Вышла нужда на мороз. Ходит и бос на мороз.
Жить горько (скучно), да и умереть не сладко (не потешно).
Голова с лукошко, а мозгу ни крошки.
Хрен да редька, лук да капуста - лихого не подпустят.
