Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 245
Дураку везде счастье.
Мой крута-гора высокая, крепка стена белокаменна (отец).
На посуленном далеко не уедешь.
У свата по свате не болит голова (т. е. Не слишком ближнее родство и дружба).
Будет плуг, да не будет рук.
Недозрелый умок, что вешний ледок.
Мертвые встанут, живых будут есть (комар). Летит птица не крылата, не перната: носик долгий, голос тонкий, кто ее убьет, тот человечью кровь прольет (комар).
Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье щи выхлебать.
Не в бровь, а в самый (а прямо в) глаз.
Воин воюет, а ино и горюет.
Много поту, да мало проку.
То же тело, да клубком свертело.
Не осуди в лаптях: сапоги в санях.
Тепло (в избе), как сам бог живет.
Муж кует, жена дует, что-то будет.
Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно.
Будет и в приходскую.
Что двор, то говор; что старец, то ставец.
Холм высок, а все песок - без подков не взойдешь.
Большому больше и надобно.
Кучился, мучился, а упросил, так и бросил.
Сидень сидит, а все растет (а часть его растет).
На котором месте была вода, тут в поем опять будет.
С твоей рожей только детей пугать.
Взяло кота поперек живота. Скоробило вдоль и поперек.
Стоит терем, в тереме ящик, в ящике мучка, в мучке жучка (изба, печь, зола, уголь).
И хорошая аптека убавит века. Аптека улечит на полвека.
Кабы не дыра во рту - жил бы жил, ни о чем бы не тужил.
Туда Митя, сюда Митя, и под лавку ушел (веник).
Сидит барыня (баба) на печке в белой епанечке (труба).
Не потакай своим, чтоб задать страха чужим.
Свекровь кошку бьет, а невестке наветки дает.
Собой-то краля, а умом-то фаля.
Если девка навивает початок туго и ровно, то хорошо будет жить с мужем.
Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой).
Над кем бедане рассыпалас
Бык ревет, на поветь хвост дерет (очеп).
Добрый портной с запасом шьет.
Вместе тесно, а розно тошно. Семерым просторно, а двоим тесно.
Все перемелется, мука будет.
Бабе кровь проливать не годится (от обычая, что бабы не колют птиц).
Золотоноша кругом хороша. Роменцы - табачники (полтавок.).
Когда наелся, тогда и застыдился.
Сработан кафтан не на себя, куплен не про себя, а кем изношен, тем не видан (гроб).
Ум доводит до безумья, разум до раздумья. Ум за разум заходит.
И то бывает, что кошка собаку съедает.
Не учи козу, сама стянет с возу.
Посулы примать - не устать ждать.
Возьми решето в зубы да встряхни голову (в Сибири так лечат от головной боли).
Четыре сестрицы под одной фатицей (стол).
