Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 345
Наживать, так раньше вставать.
Кижане золотую грамоту просили. Лыченцы (Переясл. у.) - телятники.
Сидит пташка на листу, молится Христу: "Дал ты мне воли над всей ордой, не дал ты мне воли над рыбой в море" (комар).
Сокол с места, а ворона на место.
Холодна вода не мутит живота (или: ума).
Ты ближе к делу, а он про козу белу.
Поехал за море теленком, воротился бачком.
Масло коровье кушай на здоровье. У каши привал, так дотянемся.
Из горла кусу не вырвешь.
Мечется, что угорелая кошка.
Толк да лад - тут и клад.
И доброе слово не уймет злого.
Готовые хлеба хороши, а на лето, по-старому, пашню паши!
Умный слова боится, глупый - пуги (плети).
Торопчане - табатеры.
И старо, да не холощено.
Влюбился, как мышь в короб ввалился.
Ворота пестрые, собаки новые, окна соломенны, крыша волоком.
Вашего брата знают!
Простите на глупости, не осудите (не взыщите) на простоте!
Мужик тянет в одну сторону, баба в другую.
Дай душе волю, захочет и боле.
Бог весть. Бог знает. Богу известно (ведомо).
Добрый Иван - и людям, и нам; худой Иван - ни людям, ни нам.
Не порато богато, да рогато.
Неволя крушит, а воля губит.
Сеян лен у семи Олен. Лен сей в последнюю четверть.
Ленивому будень чем не праздник?
Не стыдись, а нагнись, да поклонись.
Где худо, оттуда бегут добрые люди.
На него временем находит. Круговая нашла. Дурману объелся.
Голова - всему начало. Где ум, там и толк.
Смирна и надолба.
Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) - все пропьет.
Хоть ты матушку-репку пой (непристойная песня).
Отчего мужик дешев? - Оттого, что глуп. Личико беленько, да ума маленько.
Заря заряница, красная девица, по лесу ходила, ключи потеряла; месяц видел, солнце скрало (на утрен. заре, после первого дождя).
Люди как люди, а Фома как бес.
Парь кость на время (во время)!
Господи, не побей нашей поскони (бабьей).
Догадался, как проигрался.
Сытому попу пояс не к сану.
Ласточки шныряют низко - на дождь.
Старый хлеб семена переводит.
Стоит, как вкопанный. Только глазами хлопает.
Своя рука, да над своим добром - владыка. Ей житье, как губернаторше: хочет - смеется, хочет - плачет.
Огня взаймы не выпросишь (или: не даст).
В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (от. е. укорачивая путь, часто плутают).
Живучи - до всего доживешь.
Передумкой прошлого не воротишь.
