Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 344
Звездисты очи, рассыпчаты.
Как не красный день, будто и не Христов день.
Если горох сеять при северном ветре, будет жидок; при западном и юго-западном - мелок и червив.
Рад бы охапкой, да не дают.
Как отцы и деды наши, так и мы.
Вор виноват, а подьячий мошне его рад.
Без пяти просвир обедни нет, а шестая в запасе.
Хорони думку в пазушке, не носи в люди!
Жарко топить - не бояться чаду.
Сколько веревку ни вить, а концу быть. Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать.
Жизнь жизни рознь. Житье на житье не приходится.
Ленивого дошлюсь, сонливого добужусь, а с дураком ничем не развяжусь (а с дураком не совладаю).
Много до нас прожито, а нам маленько осталось.
Жить страшнее, чем умереть.
Заехал в целик, да наклал воз велик - и ни с места.
Службу служи, а сам не тужи!
Ему дай яичко, да еще и облупленное.
И рад бы в корольки (т. е. вырядиться), да животы коротки.
Меха не надуть, а раба не научить.
Топор дорогой товарищ (игра слов: дорогой и дорогой).
Без матки рой не держится. Без матки пропадут и детки.
Живучи не улыбнешься, помирать станешь - крякнешь.
Либо сена клок, либо вилы в бок.
Не разводи усок на чужой кусок!
Стрельба да борьба - ученье; а конское сиденье - кому бог даст.
Ногой в стремя, да обземь темем - и бойко, да неспоро.
Пляши, враже, как пан каже: не пивши, не евши, как бес ошалевший (малорос. искаженная).
Поживи на свете, погляди чудес! Век живи, век учись (а умри дураком).
Летний день за зимнюю неделю.
На что нам ружье, коли стрелять не умеем!
И моя жена крапива, да и на нее мороз пал.
Не в гору живется, а под гору.
Не за шило платят, за правило (т. е. Не чернорабочему, а десятнику).
Живой смерти не ищет.
Это Шемякин суд (т. е. кривой).
Корешки обмыть (говорят о первом весеннем дожде).
Влез по горло, лезь и по уши.
Воровал, да концы растерял.
Навоз отвезем, так и хлеб привезем.
Что-то он пожимается.
Соваться (Метаться) во все углы.
Смиренная, как агнец; дедова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица.
Пьяный не мертвый: когда-нибудь да проспится.
Чужим здоровьем болен. Глядя на людей, сохнет.
Сипит да дует (погода), что-то будет.
Кто служит, тот тужит; а кто орет, тот песни поет.
Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать.
Турки падают, как чурки; а наши, слава богу, стоят безголовы.
Чеснок толченый, да таракан печеный. Чеснок семь недугов изводит.
Вологодцы - теленка с подковой съели. Толоконники - Волгу толокном замесили.
