Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 448

От добра добра не ищут.

От горя, от нужи и Фома дворянин.

В Москву бресть (идти) - последнюю копейку (деньгу) несть.

Расходился да размайорился, что и не приступишься.

Гречневая каша - матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной.

Хлеб да живот - и без денег живет (т. е. можно жить).

Вязьма в пряниках увязла.

По морю плыл, да попал в вир. Пошел в мир - попал в вир.

Бумажная вина не прощеная (т. е. кто на бумаге виноват).

Сказывают, что в вашем Ростовском государстве Ростовское озеро сгорело.

Как ни ворочай, а одно одного короче. Как ни кинь, все клин.

Лето родит, а не поле. Не поле родит, а нивка.

Прости, господи, прегрешения мои!

Мать, прятав детям, пазуху прорвала, а дети, прятав от матери, по две прорвали.

Возьми черт дьявола: оба не надобны.

Рот болит, а брюхо есть велит.

Любезный Олонец - белы берега.

На вот, пососи, не укуси, а больше не проси!

Сухая ложка рот дерет.

На оглоданную кость и сорока не падка.

Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется.

Живет детинка, а жив мякинкой.

Вспомогательные глаголы: лгать и красть.

Ерши не спорое кушанье: на грош съешь, а на гривну хлеба расплюешь.

Утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь.

Бог правду видит, да не скоро скажет.

Лук семь недугов лечит.

Не устанешь детей рожаючи, устанешь на место сажаючи.

Каков ни будь сын, а все своих черев урывочек.

Тот и хорош, у кого родилась рожь.

Шли столбцом сын с отцом да дед со внуком; сколько их? (Трое.)

Взойду я на гой-гой-гой, ударю я в безелюль-люль-люль (или: в нелель-лель-лель); утешу я царя в Москве, короля в Литве, старца в келье, дитя в колыбели (колокольня - звон).

Смоляне миром блоху давили.

В Москве толсто (густо, часто) звонят, да тонко (жидко, редко) едят (по дороговизне для крестьян).

И суак (?), да плачет, и краюшка, да скачет.

На всякого враля по семи ахальщиков.

Есть дерево об четыре дела: первое дело - мир освещает; другое дело - крик утишает; третье дело - больных исцеляет; четвертое дело - чистоту соблюдает (береза: лучина, деготь на колеса, береста на обвой горшков, банный веник).

Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха).- Прощай, кума! - Пять алтын дала.

И крылья есть, да некуда лететь.

У кого нет рубашки, тот рад и ветошке.

Без поджоги и дрова не горят.

От лихого человека - хоть полу отрежь, да уйди.

Или мой канун не отпет?

Отца похоронил, будто с поля убрался.

Жеребей - божий суд. Таланец - братец, жеребеек - батюшка.

Дай бог самому не разуметь, а людей не слушать!

На море овин горит, по небу медведь летит.

Промеж дубка да липинки висит кусок говядинки (путце или приуз на цепе).

Бог на правду призрит.