Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 452

Что наживем, то и проживем. Что напекла, то и съела.

Дороже Каменного моста (на Москве-реке).

Лиха беда умереть, а там похоронят.

Трижды венчан, а жена одна (поп).

Два гриба на ложку (а третий к стеблу пристал).

Клад положен, головою наложен, а кто знает, достанет. (Напр., клад положен на двенадцать голов молодецких: ведун принес двенадцать воробьиных голов и взял клад; воробей чем не молодец?) Умеючи и ведьму бьют (наотмашь).

Он по яйцам пройдет, ни одного не раздавит.

Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня. Любо мне, как я у тебя; а смерть моя, как ты у меня. Люблю тебя, когда я у тебя; постыл ты мне, когда ты у меня.

Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал.

Дальше моря, меньше горя.

Рука легка: была бы шея крепка.

Все шито да крыто. Все под полою.

Рукавиц ищет, а двои за поясом.

Умирай в поле, да не в яме.

Не ждал я от него такой рыси (прыти).

Две шубы тепло, две хозяйки добро (о снохе).

Идти под стукалов монастырь (солдатск. Под крепость, на сраженье).

От него цыбулькой, чесноком пахнет (он из жидов).

От своего чрева гнет (т. е. врет).

Богатый и не тужит, да скучает.

Баранья шапка на бараньей голове.

По образу блажен муж, а по делам векую шаташася.

И на елку бы лез, и ног (и одежи) бы не драл.

Сидит на овчинах (на рогоже), а кричит, что с соболей.

Не холостому на женатого баню топить.

Рассыпаться аредом, да не доставайся скаредам.

Голос, что в тереме, а душа, что в венике.

Свой нос резать - свое лицо бесчестить.

Половина страстей с костей (со счету).

Толкуй, Фетинья Савишна, про ботвинью давешню.

Светило б мне солнце, а месяц даром.

За спиной (тайно); за плечами; перед носом; у ворот; у порога; не за горами (близко).

Такая рожа, что на себя (на полурожье) не похожа.

Пошел посол нем, принес грамоту неписанную (т. е. бестолочь; но это в то же время загадка; голубь с веткой к Ною).

Из семян не есть ни зерна: черви заведутся.

Хрен редьки не слаще (а черт полена не мягче).

Так по плечам и ходит (всех ниже себя ставит).

Страшен сон, да милостив бог.

Гость на двор, и хвост на стол (остатки, что есть).

Не у детей (не при детях, у бездетных) и сидни в честь (переиначена: не у детей - т. е. у разумных людей - и седни вчести).

Твоим же добром, да тебе же челом.

Помни, крыл нету!

Лег верблюд, так приехали (верблюд ложится под ношей, когда уже встать не может).

Ум да умец, да третий дубец.

Крылатые муравьи показались - сей овес.

Хоть лыком шит, да мылом мыт.

Не только добра, что много серебра.

Вышел дед семидесяти лет, вынес внучка старша себя (священник с евангелием).

Всё красные девки золотом изошьют.

Попутали недобрые люди.