Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 446
Что ни шаг, то и спотычка.
Стели бабе вдоль, она меряет поперек. Стрижено, нет - брито (от известной прибаски).
Дают холст - так прост; есть атлас - да не про вас.
Вот тут-то устой, где кисель густой!
Порешил суд, так будешь худ.
Пуля дура, штык молодец.
Я русский, на манер французский, только немного погишпанистее.
Гости хозяина выжили. Гости навалили, хозяина с ног сбили.
Молодо растет,а старо стареется.
Как черти яблоки делят (т. е. дерутся).
Чья-то бы ревела, а твоя бы давно околела.
Коли белый хлеб печется с головою - к безголовью (т. е. коли сбоку вылезет ком).
Когда с ивы и лозы пух летит, сей поздний овес.
Хоть в припадочку, а тож напьемся.
Хорошо рябина цветет - к урожаю льна.
Лучше нищий правдивый, чем тысячник лживый.
На чёрта только слава (а монах поросенка съел).
Народ. - тело, царь - голова.
Везде бывал: не был только у черта на рогах.
В холе бока пролеживают.
И Мамай правды не съел.
Мне и невдомек, что ты добрый человек.
Побереги, бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог.
Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла.
Соврал - так переври получше!
Лицом детина, да разумом скотина.
Бог вымочит, бог и высушит.
Отнино (отеческо) слово и по сказке правдит (т. е. и в сказках об этом говорится).
Чернецы из тех же мирян, а и миряне божьи люди.
Есть родные (т. е. денежки), так и по-божески идет.
Покидай на утро хлеба, не покидай на утро дела!
Издали и так и сяк, а вблизи ни то, ни се.
Кто в лес да по дрова; кто рубль, кто полтора.
Это не ученье, а мученье.
Как в масле сыр катается.
Спрягать, так спрягать: так давай и свою лошадь (т. е. подпрягать, на помощь).
Если при соборовании свечи упадут комлем к порогу, то больной умрет.
Слепой щенок и тот к матери ползет:
Бедность крадет, нужда лжет.
Мой (Мужнин) верх, а ее (жены) макушка (о большине в доме; шутка, от обычая, что посконь, которая стоит выше конопли, женино хозяйство).
Бог не Мануков, и без посула милует (вицегуб. в СПб., 1712 г.).
Гибали мы вязовую (дугу), согнем и ветловую.
Свет не то, что клин (земли) - один весь не захватит.
В восемнадцать лет жениться, чтоб на тягло садиться.
Сею, вею, не поспею.
Пустил, с легкой руки, по миру.
Правда шутки не любит.
Где нет доли, тут и счастье невелико.
По две пошлины с одного товара не берут.
На чужую кучу нечего глаза пучить.
