Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 479
Савва съел сало, уперся, заперся, сказал: не видал (орловск.).
Степашка, есть ли другая баклажка?
Корова пестра, да и та без хвоста.
Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама.
Беззаконным закон не писан.
Тихо пойдешь - от беды не уйдешь; шибко пойдешь - на беду набредешь.
Озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке.
Мечется, ровно цыган на торгу (или: на ярмарке).
Не мы на детей находим (походим), они на нас.
Из огня да в полымя.
Хорошо поет, да не худо и пьет.
Городское телятко разумнее деревенского дитятки.
Так бы наш Ванька подпрыгивал (говорят на крестинах, выплескивая часть вина на потолок. Астр.).
Все зубы целы - работник.
Как - О т ч е наш знает. Аллилуйя у Гурья давно тверда.
Блин не клин, брюха не расколет.
Семь рек осушила, холста не смочила.
На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)!
Мороз не велик, да стоять не велит.
Аршин на кафтан да два на заплаты.
Где запивать, тут и ночевать.
По мхам, по борам.
Чем дарят, тем не корят.
Чаем на Руси никто не подавился (отвечают на извинение хозяйки, что листок чайный попал в чашку).
Бушка-баран, не ходи по горам: убьют тебя, не пеняй на меня.
Плодятся и множатся, что голуби. Бойконько - детей многонько.
На поле ногайском, на рубеже татарском, лежат люди побиты, у них головы обриты (снопы).
Пей - тоска пройдет. Пить - горе; а не пить - вдвое.
День за день (день ото дня, день по дню), а к смерти ближе (а от смерти не дальше).
День долог, а век короток.
Часто кадят - не успеешь кланяться.
Дважды молоду не бывать. Не по две молодости жить.
Не тот пьян, что двое ведут, третий ноги расставляет, а тот пьян, кто лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да не сможет сказать: цыц!
Дело не медведь, в лес не уйдет. Дело не сокол, не улетит.
Ему разжуй, принеси, да и в рот положи.
За это головой ручаюсь.
Хорошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит).
Деньги: что вода. Богатство - вода: пришлаи ушла.
И на погосте бывают гости.
Коли пенится в подойнике молоко, то будет дождь.
Либо в сук, либо в тетерю. В сук ли втетерил (т. е. какова удача?)
Старые дураки глупее молодых. Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.
Сколько дней у бога в году, столько святых в раю, а мы, грешные, им празднуем.
Тороватого (или: Тчивого) с богатым не распознаешь.
Добрую жену взять - ни скуки, ни горя не знать.
Убогий, что осиновый лист: все дрожит.
До того дошло, что и в суму не пошло (что и в суме ничего).
Глядя на пиво, и плясать хорошо.
Она языком и белит и чернит.
Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы).
