Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 764
Питер бока повытер, да и Москва бьет с носка (т. е, все дорого, убыточно).
Схватился, как с горы скатился.
Когда руки дойдут (т. е. время позволит), тогда и сделаем.
Одной женой да одной кобылой поля не удобришь.
Будь здорова, как вода, плодовита, как земля.
Горлом не возьмешь, бранью не выпросишь.
Был двойкой хорош, а тузом не годится.
Не сохни, не боли, не твои пироги (сапоги)!
Он таки он, да лиха на нас она.
Людей продать - почем ни взять; а на себя и цены нет.
Не достоин коснуться праха ног его.
Всем деревня не выйдет: вода близка, ин лес далеко.
Ножки скобками (или: оником) и ножки хером.
Повар, повар батюшка, повариха матушка, встань на куньи лапки, на собольи пятки и пр. (приговаривает дружка).
Доедаем хлеб до рук (или: до голых рук).
Перемерял журавль десятину, говорит: верно.
Бог и пальцев на руке не уравнял.
Казаки - глаза и уши армии (Суворов).
Луговцы - разносчики. Ладожане - щуку с яиц согнали.
Кабы на крапиву не мороз, так бы с нею и ладов не было.
Рубаха, хоть огня присечь. Рубаха - трут трутом, на плечах перегорела. С плеч да в печь.
Я не краденая овца.
В одном кармане (или: зепи) пусто, в другомкапуста.
Азия Африки честнее, август марта теплее.
Дай бог с нами пожить да хлеб-соль поводить.
Где скакать хочется, там и тормозят.
Афанасьи беспоясны (кто опояски по рубахе не носит).
Продал - прожил; купил - нажил.
Душа на прохладу, а плоть в баню (т. е. просятся).
С лица не воду пить, умела бы пироги печь.
Звон не молитва, крик не беседа.
Не выносивши, не родишь, а выкинешь.
У меня дядя все спешил, да и помер.
Счастье не конь (не кляча): хомута не наденешь (или: не взнуздаешь).
Черного кобеля не вымоешь добела.
Из роду в род - тот же урод.
Дешевое на дорогое наведет. Дешевое доводит до дорогого.
Будут целы овцы, коли волк стережет.
Выживает меня, как лиху траву с поля (или: из поскотины).
Не всякий гром бьет, а и бьет, да не по нас.
Руки граблями, ноги вилами. Руки сковородником, ноги ухватом.
Звонок бубен, да страшен игумен.
Не нам, не нам, но имени твоему (т. е. слава).
Без коня не казак. Казак без коня, что солдат без ружья.
Сам бей, а другим бить не давай!
Как брянская коза вверх глядит.
Оттерпимся - до чего-нибудь дотерпимся.
Пошло дело на лад, а сам делу не рад.
При этом. огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит).
Параша-то ваша, да рубашка на ней наша.
