Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 795
На глаза (На вид) не пускает.
Ненароком в клеть попал, да невзначай охапку нагреб.
Маленький Ерофейка подпоясан коротенько (веник).
Муж - голова, жена - душа.
Если вкруг пожара стать добрым людям по углам с иконами, то дальше не пойдет.
Был кумачный, да променяла на бумажный (сарафан).
Не тяга - сын боярский (не тяглый, не работник).
Два брата родные, и оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (т. е. один дельный, другой шатун. Реки Дон и Шат обе
Стара штука (шутка).
Забрел в заманиху (т. е. за косу, за подводную отмель; волжск.).
Сторона - борона: чего не знает, то и бает.
Где был, там нет, а где шел, тут след.
Кольцо вокруг солнца - к ненастью.
Кто без крестов (т. е. без тельного креста), тот не Христов.
Сидят девушки в горенках, нижут бисерок на ниточки (пчелы).
Своих не стращай: наши и так не боятся.
Полтина без алтына, без сорока семи копеек.
Не велик узелок, да крепко затянут (да туго связан).
Сивая кобыла по торгу (по полю, по городу) ходила, по дворам бродила, к нам пришла, по рукам пошла (сито).
Не петь куре петухом, не владеть бабе мужиком.
Мещанская честь, что соболья (свиная) шерсть(?).
Люди рады лету, пчела рада цвету.
Из крестьянства взять - от компании отстать.
До царя далеко, до бога высоко.
Глазами плачет, а сердцем смеется.
Знать зверя по когтям, знать и по копытам (и по клыкам).
Хороши пирожки гороховички; я не едал, а от дедушки слыхал, а дедушка видал, как мужик на рынке едал.
Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой (войлок, постель).
Всяк мастер на свой лад.
Хожу да любуюсь на соседнину рожь (а своей нет).
Стоит по горло в воде, а пить просит.
Когда весенний лед по затонам и озерам не тронет(ся), а потонет, то год будет для людей тяжелый.
Желанные вести - мил гонец.
Отрежешь - оселка (оселок, брусок), откусишь - гребенка.
Коли господь не сохранит града, то всуе стража и ограда.
Что наскучит, то и научит.
Будь в голубятне корм, голуби слетятся.
Не то снег, что метет, а что сверху идет.
Нашел черт ботало, да и сам ему не рад (ботало - колокольчик, вешаемый скоту на шею).
Надо молодым гуню собрать (о свадебных подарках).
Худые вести не лежат на месте.
Гробовым голосом.
Под матицу села, так сваха.
Тем рогом чешись, которым достанешь.
Полю, полю снежок, где мой женишок, там собака взлай.
Солдат шилом бреется, дымом греется.
Кто кофе пьет, того бог (или: гром) убьет (раск.).
Руса коса до шелкова пояса.
По тяге и поле.
Он из своих рук правит (или: управляет, т. е, дерется).
