Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 830
Больная жена мужу не мила.
Колокола льют (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях, потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую-нибудь небылицу).
Что больше чести (т. е. почету), то больше напасти.
Не гоняется слон за мышью.
Мы плаваем по-топорному (как ключ Ко дну).
Прежде смерти не умирай (не умирают).
Вода б книзу, а сама б ты кверху (в бане).
Не стану пить винца до смертного конца.
Щучка съедена, да зубки остались.
И не плотник, да стучать охотник. Не тот дурак, кто в фофаны играет, а кому быть доведется.
Каков едет, таков и везет (и погоняет).
Гусей перебьем, так и дыры (в огороде) позаткнем.
Поминай как звали, кого вчера погребали!
Языком, как хочешь, а рукам воли не давай!
Кричи помалу, чтоб навек стало.
Посмотрим, а впредь загадывать нечего.
Потуда полыгал (рассказывал, забавлял), покуда ел.
За тычком не гонись: разве одного мало, так поди за другим.
Где нам, дуракам, чай пить.
За годом, что за веком.
Собирай по ягодке (или: по грибку) - наберешь кузовок.
Господия, что плотник: что захочет, то и вырубит.
Не тогда учить, когда бить.
Смиренен духом, да горд брюхом.
Рано пташка запела, как бы кошка не съела.
Живой пес лучше мертвого льва.
Норов не клетка, не переставишь (т. е, не клеть, не сруб).
Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь.
Гнездо цело, а птицы улетели.
После ширинки, да онучей утерся.
Каков поп, таково и благословенье.
В своей земле (избе) никому пророком не быть.
Будешь лукавить, так черт задавит.
Он и сам за собою не поспевает.
Нанесло ветром (слух, молву; или же: болезнь, порчу).
Ехал было мимо, да завернул по дыму.
Чует муха, где струп есть.
Мал носок, да загибает кусок.
Хвали сон, когда сбудется!
Каков хан (царь), такова и Орда (народ).
Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому.
Сажая хлебы в печь, подымай подол, приговаривая: "Подымайся выше!"
В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь.
Нужен, как горчица после ужина.
Было бы начало, будет и конец. Встарь люди были умнее, а ныне стали веселее.
Шуба висит, а тело дрожит.
Что тому богу молиться, который не милует!
Кричит, будто черт с него лыко дерет.
На что было жениться, коли рожь не родится.
Когда душу крестят, чем ее дарят? (Именем и крестом.)
