Пословицы и поговорки народов мира.Пословицы и поговорки народов мира - Страница 832
Было варено, было и говорено.
Приложить честь (звать к себе в гости).
Отойди, не до тебя, тут блины подгорят.
Харитон с Москвы прибежал с вестьми.
Мертвым соколом не травят ворон (и вороны не затравишь).
В чем грех, в том и покаяние (или: спасение).
В воде черти, в земле черви, в Крыму татары, в Москве бояре, в лесу сучки, в городе крючки: лезть к мужику (к мерину) в пузо: там оконце вставишь да и зимовать себе станешь.
Черна коровка, да бело молочко.
Я тебе посажу блошку за ушко.
До часу (или: До поры) и кувшин по воду ходит.
Ни коня, ни возу, ни что- на воз положить. В семи дворах один топор. Одна труба, четыре избы, восемь улиц (разоренное имение).
Увидим еще, чья возьмет.
Пора, что гора: скатишься, так оглянешься (спохватишься).
Рясная малина - урожай на хлеб (тамб.).
Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол.
Бедность - святое дело.
Дожить на даче до белых мух (до снега).
Держаться на перевесе.
Было жито, было и пито. Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился.
Только и ходу, что из ворот да в воду.
Пошел в кравчие, так наливай по край!
Свету видал: со свиньями корм едал.
Разума много, да денег нет.
Если кто оставит в поле обсевок, то кому-либо из семьи умереть.
Собака лает, а владыка едет. Каркает ворона и на беркута.
Слон добро к слову, а ладья к перевозу.
Будь я (или: Не будь я) тем-то (или: такой-то), коли это неправда.
В лесу рубят, а в мир щепки летят.
Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору.
Яровую рожь и пшеницу сеять в полнолуние, овес два дня после или прежде.
Запоешь ты у меня еще и не такую песню (не ту песенку).
Мышь одолевает - перед голодом; мыши из дому выбираются - перед пожаром.
Мяконько лучше на зубу, чем в лапоть.
Старый полковник старше молодого генерала.
Способился (Поправился) из кулька в рогожку.
Сам-то наелся, да глаза не сыты. Сам сыт, глаза голодны.
Утка - с валкой походкой.
Как рукой снял. С него как рукой сняло.
Медовый месяц (первый по супружестве).
Дрова, лес, хворост рубить в полнолуние - сгниет, червь поточит.
Цвет пчелкам, а мед женкам.
И комары лошадей заедают (в южных камышах).
Иной стреляет редко, да попадает метко.
Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отворяет их.
Очертя голову. Бей с носка (Бей в доску), поминай Москву!
За глаза довольно.
Шелудивому и почесухи кстати.
Худого нет, а хорошего не бывало.
Если петухи в селении не вовремя распоются - к покойнику.
Под нос, не под локоть.
